John Shaqi

اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: ۝ فَكٰاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْراً ۝ قَالَ "إِنْ عَلِمْتُمْ لَهُمْ مَالاً " قَالَ قُلْتُ ۝ وَ آتُوهُمْ مِنْ مٰالِ اَللّٰهِ اَلَّذِي آتٰاكُمْ ۝ قَالَ "تَضَعُ عَنْهُ مِنْ نُجُومِهِ اَلَّتِي لَمْ تَكُنْ تُرِيدُ أَنْ تَنْقُصَهُ مِنْهَا شَيْئاً وَ لاَ تَزِيدُهُ فَوْقَ مَا فِي نَفْسِكَ" فَقُلْتُ كَمْ قَالَ "وَضَعَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِمَمْلُوكٍ لَهُ أَلْفاً مِنْ سِتَّةِ آلاَفٍ".


اردو

مُحَمَّد بن سِنَان نے العلاء بن الفضیل سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے ہیں: اللہ تعالیٰ کے قول کے بارے میں، جو عزوجل ہے: “پھر ان کے ساتھ مکتبہ کا معاہدہ کرو اگر تم ان میں بھلائی جانتے ہو۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “اگر تم جانتے ہو کہ ان کے پاس مال ہے۔” انہوں نے فرمایا: میں نے کہا، “اور انہیں اللہ کے مال میں سے دو جو اس نے تمہیں دیا ہے۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “تم اس کے قسطوں میں سے وہ کم کر دیتے ہو جسے تم کم کرنے کا ارادہ بھی نہیں رکھتے تھے، اور اسے اس سے زیادہ نہیں بڑھاتے جو تمہارے ذہن میں تھا۔” تو میں نے کہا: “کتنا؟” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “ابو جعفر علیہ السلام نے اپنے غلام کے لیے چھ ہزار میں سے ایک ہزار کم کر دیے۔”


Translation

Hadith.3469 - Muhammad ibn Sinan narrated from al-Ala' ibn al-Fudayl, from Abu Abdullah (as), regarding the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "Then write [a contract of emancipation] for them if you know any good in them" (Surah An-Nur 24:33). Imam (as) said: "If you know that they possess wealth." I asked about the verse: 'And give them from the wealth of Allah which He has given you,' (Surah An-Nur 24:33). Imam (as) said: "You reduce for them from their installments what you did not initially intend to reduce, and do not increase it beyond what you originally intended." I asked: "How much?" Imam (as) said: "Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), reduced one thousand out of six thousand for one of his slaves."


Chapter (Bab)Chapter on the Contract of Manumission (mukataba)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.