Man La Yahduruhu al-Faqih 3319

اردو

۳۴۷۴ - ابن محبوب نے ʿعمر ابن یزید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو اپنے غلام کو آزاد کرنا چاہتا تھا، جبکہ اس کا مالک اس سے سالانہ ایک مقررہ ٹیکس لیتا تھا جو اس نے اس پر عائد کیا تھا، اور مالک اس سے اس پر راضی تھا۔ پھر غلام نے تجارت میں وہ دولت حاصل کی جو اس ٹیکس کے علاوہ تھی جو وہ اپنے مالک کو دیتا تھا۔ تو انہوں نے کہا: "جب وہ اپنے مالک کو وہ ادا کر دے جو اس پر فرض کیا گیا تھا، تو جو کچھ وہ فرض کے بعد کمائے گا وہ غلام کا ہے۔" انہوں نے کہا: پھر ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: "کیا اللہ تعالیٰ نے بندوں پر فرضیات عائد نہیں کیں، اور جب وہ انہیں ادا کرتے ہیں تو وہ ان سے اس کے علاوہ کچھ نہیں مانگتا؟" میں نے ان سے کہا: "تو کیا غلام اس سے جو کماتا ہے صدقہ دے سکتا ہے اور اس فرض کے بعد آزاد کر سکتا ہے جو وہ اپنے مالک کو ادا کرتا ہے؟" انہوں نے کہا: "ہاں، اور اس کا اجر اس کے لیے ہے۔" میں نے کہا: "اگر وہ غلام کو اس کی کمائی سے آزاد کر دے جو فرض کے علاوہ ہے، تو آزاد کیے ہوئے کی ولایت کس کے لیے ہوگی؟" انہوں نے کہا: "وہ جاتا ہے اور جس سے چاہے تعلق قائم کر لیتا ہے، اور جب کوئی اس کی ذمہ داری اور قصاص کی ضمانت دے دیتا ہے، تو وہ اس کا مولا بن جاتا ہے اور اس سے وارثت پاتا ہے۔" میں نے ان سے کہا: "کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نہیں فرمایا: 'ولاء اس کا ہے جو آزاد کرے'؟" انہوں نے کہا: "یہ ایک سائبہ ہے؛ اس کا ولاء ایسے غلام کے لیے نہیں ہوتا جو اس جیسا ہو۔" میں نے کہا: "اگر وہ غلام جسے آزاد کیا گیا ہے، اس کی ذمہ داری اور واقعہ کی ضمانت دے، کیا یہ اس پر لازم ہوگا، اور کیا وہ اس کا مولا بن جائے گا اور اس سے وارثت پائے گا؟" انہوں نے کہا: "یہ جائز نہیں ہے۔ کوئی غلام آزاد سے وارثت نہیں پاتا۔"

Translation

Hadith.3474 - Ibn Mahbub narrated from Umar ibn Yazid, who said: I asked Abu Abdullah (as), about a man who wanted to free his slave. The master had been taking an annual payment (tribute) from the slave and was satisfied with this arrangement. Meanwhile, the slave earned wealth from trade, in addition to paying the required tribute to his master. Abu Abdullah (as), said: "If the slave has paid his master what was required, then whatever he earns after fulfilling this obligation belongs to the slave." Then Abu Abdullah (as), said: "Has Allah (swt), the Mighty and Majestic, not prescribed obligations upon His servants? Once they fulfill them, He does not ask them about anything beyond those obligations." I asked: "Can the slave give charity from what he earned and be freed after fulfilling his obligation to his master?" Imam (as) said: "Yes, and he will be rewarded for it." I asked: "If the slave frees another slave from what he earned beyond the obligation, to whom does the loyalty (wala) of the freed slave belong?" Imam (as) said: "He may choose to align himself with whomever he wishes. If the person guarantees his liability and responsibility, then that person becomes his master and inherits from him." I asked: "Did not the Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, say, 'Loyalty (wala) is for the one who emancipates'?" Imam (as) said: "This case involves a sa'ibah (freed without specific allegiance), and his loyalty cannot belong to another slave like him." I asked: "If the slave who freed him guarantees his liability and responsibility, does it bind him, and does he then become his master and inherit from him?" Imam (as) said: "No, that is not permissible. A slave cannot inherit from a free person."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.