John Shaqi

مُكَاتَبٍ يَمُوتُ وَ قَدْ أَدَّى بَعْضَ مُكَاتَبَتِهِ وَ لَهُ اِبْنٌ مِنْ جَارِيَتِهِ قَالَ "إِنْ كَانَ اُشْتُرِطَ عَلَيْهِ إِنْ عَجَزَ فَهُوَ مَمْلُوكٌ رَجَعَ اِبْنُهُ مَمْلُوكاً وَ اَلْجَارِيَةُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنِ اُشْتُرِطَ عَلَيْهِ أَدَّى اِبْنُهُ مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ وَ وَرِثَ مَا بَقِيَ".


اردو

ابن ابی عمیر نے عبداللہ ابن سنان سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں: ایک مکتب کے بارے میں جو اپنی معاہدے کی کچھ ادائیگی کے بعد فوت ہو جائے اور اس کا ایک بیٹا ہو جو اس کی بندہ عورت سے ہو، انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اگر اس کے خلاف شرط رکھی گئی ہو کہ اگر وہ عاجز ہو گیا تو وہ غلام ہو جائے گا، تو اس کا بیٹا غلام بن جائے گا اور بندہ عورت بھی۔ لیکن اگر اس کے خلاف ایسی کوئی شرط نہ رکھی گئی ہو، تو اس کا بیٹا باقی مکتب کی ادائیگی کرے گا اور باقی وراثت میں لے گا۔"


Translation

Hadith.3486 - Ibn Abi Umayr narrated from Abdullah ibn Sinan, from Abu Abdullah (as), regarding a mukatab (a slave under a contract of emancipation) who dies after having paid part of his contract and has a son from his bondwoman. Imam (as) said: "If it was stipulated in the contract that if he fails to complete the payments, he would return to slavery, then his son and the bondwoman also return to slavery. However, if no such condition was stipulated, then his son must pay the remaining balance of the contract and inherit whatever remains."


Chapter (Bab)Chapter on the Contract of Manumission (mukataba)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.