رِوَايَةِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ يَرْفَعُهُ : أَنَّ رَجُلاً حَلَفَ أَنْ يَزِنَ فِيلاً فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "يُدْخِلُ اَلْفِيلَ سَفِينَةً ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ مَبْلَغِ اَلْمَاءِ مِنَ اَلسَّفِينَةِ فَيُعَلِّمُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُخْرِجُ اَلْفِيلَ وَ يُلْقِي فِي اَلسَّفِينَةِ حَدِيداً أَوْ صُفْراً أَوْ مَا شَاءَ فَإِذَا بَلَغَ اَلْمَوْضِعَ اَلَّذِي عَلَّمَ عَلَيْهِ أَخْرَجَهُ وَ وَزَنَهُ".
اردو
النضر بن سوید کی روایت میں، جو اوپر تک منسوب ہے: ایک شخص نے قسم کھائی کہ وہ ہاتھی کو تولے گا، تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "وہ ہاتھی کو کشتی میں ڈالے، پھر کشتی سے پانی کے پہنچنے والی جگہ کو دیکھے اور نشان لگائے۔ پھر ہاتھی کو نکال کر کشتی میں لوہا، تانبا، یا جو چاہے ڈالے۔ جب وہ نشان زدہ جگہ تک پہنچے تو اسے نکال کر تولے۔"
Translation
Hadith.3245 - In the narration of al-Nadr ibn Suwayd, attributed to the Prophet (peace be upon him and his family): A man swore an oath that he would weigh an elephant. The Prophet (peace be upon him and his family) said: "He should place the elephant in a boat, then observe the water level reached by the boat and mark it. After that, he should remove the elephant and load the boat with iron, copper, or anything he wishes until it reaches the marked water level. Then, he should take out the loaded material and weigh it."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.