: سَأَلْتُهُ عَنْ مَمْلُوكٍ بَيْنَ شُرَكَاءَ أَرَادَ أَحَدُهُمْ بَيْعَ نَصِيبِهِ قَالَ "يَبِيعُهُ" قَالَ قُلْتُ فَإِنَّهُمَا كَانَا اِثْنَيْنِ فَأَرَادَ أَحَدُهُمَا بَيْعَ نَصِيبِهِ فَلَمَّا أَقْدَمَ عَلَى اَلْبَيْعِ قَالَ لَهُ شَرِيكُهُ أَعْطِنِي قَالَ "هُوَ أَحَقُّ بِهِ" ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "لاَ شُفْعَةَ فِي حَيَوَانٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ اَلشَّرِيكُ فِيهِ وَاحِداً".
اردو
احمد ابن محمد ابن ابی نصر نے عبداللہ ابن سنان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے اس سے ایک غلام کے بارے میں پوچھا جو شرکاء کے درمیان مشترکہ ملکیت میں تھا، اور ان میں سے ایک اپنے حصے کو بیچنا چاہتا تھا۔ اس نے کہا: "وہ اسے بیچ سکتا ہے۔" اس نے کہا: میں نے کہا، "اگر وہ دو ہوں، اور ان میں سے ایک اپنے حصے کو بیچنا چاہتا ہو، لیکن جب وہ فروخت کے لیے آگے بڑھے، تو اس کا شریک کہے، 'مجھے دے دو'؟" اس نے کہا: "وہ اس پر زیادہ حق رکھتا ہے۔" پھر انہوں نے، علیہ السلام، فرمایا: "جانور میں شفعہ نہیں ہے سوائے اس کے کہ شریک واحد ہو۔"
Translation
Hadith.3378 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr narrated from Abdullah ibn Sinan who said: I asked Imam (as) about a slave owned jointly by partners, and one of them wanted to sell his share. Imam (as) said: "He may sell it." I then asked: "What if there were only two partners, and one of them wanted to sell his share, but when he proceeded with the sale, his partner said to him, 'Give it to me instead'?" Imam (as) replied: "The partner has more right to it." Then Imam (as) said: "There is no preemption (shufah) in animals except when there is only one partner involved."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.