Man La Yahduruhu al-Faqih 3510

اردو

3387 - اور نَوَادِرِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی عُمَیْر سے، ہمارے کئی اصحاب سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت ہے: ایک شخص نے اپنی بیٹی کا مہر اس کے شوہر سے وصول کیا اور پھر فوت ہوگیا: کیا اس کے شوہر سے مہر کا مطالبہ کرنے کا حق ہے، یا اس کے والد کی وصولی اس کی اپنی وصولی سمجھی جائے گی؟ تو انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اگر اس نے اسے اپنے شوہر سے مہر وصول کرنے کا اختیار دیا تھا تو اسے مہر کا مطالبہ کرنے کا حق نہیں۔ لیکن اگر اس نے اختیار نہیں دیا تھا تو اسے حق حاصل ہے، اور شوہر اس کے والد کے وارثوں سے اس کی وصولی کا مطالبہ کر سکتا ہے، جب تک کہ وہ اس وقت نابالغ نہ ہو اور اس کے سرپرست کے تحت ہو؛ تب اس کے والد کے لیے جائز ہے کہ وہ اس کی طرف سے مہر وصول کرے۔ اور جب بھی وہ اسے نکاح کے بغیر طلاق دے تو اس کے والد کو مہر کا کچھ حصہ معاف کرنے اور کچھ لینے کا حق ہے، لیکن وہ پورا مہر چھوڑنے کا حق نہیں رکھتا۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، جو عظمت والا ہے:" ۝ اِلاّٰ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۝ یعنی والد اور وہ جسے عورت نے اپنا کارندہ بنایا ہو، چاہے وہ بھائی ہو یا رشتہ دار یا کوئی اور۔ یعنی والد، اور وہ جسے عورت اختیار دیتی ہے اور اپنا معاملہ سونپتی ہے، چاہے وہ بھائی ہو، رشتہ دار ہو، یا کوئی اور ہو۔

Translation

Hadith.3387 - In the book "Nawadir" by Muhammad ibn Abi Umayr, from multiple narrators among our companions, from Abu Abdullah (as): Concerning a man who collected the dowry of his daughter from her husband and then passed away-can she demand her dowry from her husband, or is her father's collection considered her own collection? Imam (as) said: "If she had authorized him to collect her dowry from her husband, then she has no right to demand it again. However, if she had not authorized him, then she has the right to claim it. In this case, the husband may seek repayment from the father's heirs-unless she was a minor under his care. In such a situation, the father's collection is valid on her behalf. If the husband divorces her before consummation, the father may waive part of the dowry and retain part, but he does not have the authority to forgo the entire amount. This is based on the verse of Allah (swt), the Exalted: 'Except when they waive it or he (the guardian) in whose hand is the marriage contract waives it.' (Surah Al-Baqarah 2: 237) This refers to the father or anyone the woman appoints and entrusts with her affairs, such as a brother, a relative, or others."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.