John Shaqi

: "اُكْتُبْ لِلْآبِقِ فِي وَرَقَةٍ أَوْ فِي قِرْطَاسٍ: "بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ" يَدُ فُلاَنٍ مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِهِ إِذَا أَخْرَجَهَا ۝ لَمْ يَكَدْ يَرٰاهٰا وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اَللّٰهُ لَهُ نُوراً فَمٰا لَهُ مِنْ نُورٍ ۝ ثُمَّ لُفَّهَا ثُمَّ اِجْعَلْهَا بَيْنَ عُودَيْنِ ثُمَّ أَلْقِهَا فِي كَوَّةِ بَيْتٍ مُظْلِمٍ فِي اَلْمَوْضِعِ اَلَّذِي كَانَ يَأْوِي فِيهِ ".


اردو

اور یہ روایت ہے ابو جمیلہ سے، عبداللہ ابن ابی یعفور سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: ’’فرار کرنے والے غلام کے لیے ایک کاغذ یا چمڑے پر لکھو: 'اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔'‘‘ ’’فلان کا ہاتھ اس کے گلے سے بندھا ہوا ہے؛ جب وہ اسے باہر نکالتا ہے، تو وہ بمشکل اسے دیکھ پاتا ہے۔ اور جس کے لیے اللہ نے نور مقرر نہیں کیا، اس کے لیے کوئی نور نہیں ہے۔‘‘ پھر اسے لپیٹ دو، پھر اسے دو لکڑیوں کے درمیان رکھ دو، پھر اسے گھر کے ایک تاریک گوشے میں ڈال دو جہاں وہ رہتا تھا۔


Translation

Hadith.3544 - Abu Jameelah narrated from Abdullah ibn Abi Ya'fur, from Abu Abdullah (as): "Write for the runaway slave on a piece of paper or parchment: 'In the Name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful. The hand of [slave's name] is tied to his neck. If he extends it, he will hardly see it. And whomever Allah (swt) has not granted light, for him there is no light (Surah An-Nur 24:40).' Then wrap it, place it between two sticks, and throw it into a dark corner of the house where he used to stay."


Chapter (Bab)Chapter on Absconding Slaves

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.