Man La Yahduruhu al-Faqih 3657

اردو

عبدالرحمن ابن الحجاج نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو دوسرے شخص سے کھانا خریدتا ہے جو اس کے پاس نہیں ہوتا، اور فوراً اس سے خریدتا ہے۔ انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: "اس میں کوئی حرج نہیں۔" میں نے کہا: "وہ ہمارے ہاں اسے باطل سمجھتے ہیں۔" انہوں نے کہا: "تو وہ سلام کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟" میں نے کہا: "وہ اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے اور کہتے ہیں: یہ ایک معین مدت کے لیے ہے؛ لیکن جب یہ معین مدت کے لیے نہ ہو، اور مالک کے پاس نہ ہو، تو یہ درست نہیں۔" تو انہوں نے کہا: "اگر کوئی مدت نہ ہو تو اسے اجازت دینا زیادہ جائز ہے۔" پھر انہوں نے کہا: "کسی شخص کے لیے یہ کوئی حرج نہیں کہ وہ کھانا خریدے جب وہ مالک کے پاس نہ ہو، چاہے معین مدت کے لیے ہو یا فوراً بغیر مدت بتائے، سوائے اس کے کہ یہ ایسی چیز کی فروخت ہو جس کی مانند نہ ملے، جیسے انگور، تربوز اور ان جیسے موسم کے علاوہ؛ تو پھر فوراً خریدنا مناسب نہیں۔"

Translation

Hadith.4021 - Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj asked Imam (as) about a man who buys food from another man who does not have it in his possession and buys it immediately (without delay). Imam (as) said: "There is no harm in it." I said: "But they consider it invalid among us." Imam (as) said: "What do they say about salam (forward contracts)?" I said: "They see no harm in it because it is for a specified term. However, if it is without a specified term and not in the seller's possession, they say it is invalid." Imam (as) said: "If there is no specified term, then it is even more justified." Then Imam (as) said: "There is no harm in a man buying food that is not in the seller's possession, whether on credit or immediately, without specifying a term, unless it is for items that are not commonly available, such as grapes, melons, and similar goods outside their season. In such cases, it is not proper to buy them immediately."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.