Man La Yahduruhu al-Faqih 3662

اردو

عبدالرحمن ابن الحجاج نے ان سے پوچھا: ایک شخص جو دوسرے شخص سے درہم قرض لیتا ہے اور اسے مثقال واپس کرتا ہے، یا مثقال قرض لیتا ہے اور درہم واپس کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: "اگر یہ شرط نہ رکھی گئی ہو تو کوئی حرج نہیں، اور یہ فضل ہے۔" بے شک میرے والد علیہ السلام کم معیار کے درہم قرض لیتے تھے، پھر اپنی پیداوار سے اچھے درہم لاتے اور کہتے: 'اے میرے بیٹے، انہیں اس شخص کو واپس کر دو جس سے ہم نے قرض لیا تھا۔' میں کہتا: 'اے ابا، اس کے درہم کم معیار کے تھے اور یہ ان سے بہتر ہیں۔' پھر وہ کہتے: 'اے میرے بیٹے، یہی فضل ہے، اسے یہ دے دو۔'

Translation

Hadith.4026 - Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj asked him about a man who borrows a dirham and repays it with a mithqal (a weight of gold), or borrows a mithqal and repays it with a dirham. Imam (as) said: "If it was not stipulated as a condition, then there is no harm. This is considered a favor." Imam (as) further said: "My father (as) used to borrow inferior dirhams and then, from his earnings, would return better-quality ones. He (as) would say, 'O my son (as), return these to the one from whom we (as) borrowed.' I said: 'O my father (as), his dirhams were inferior, and these are of better quality.' Imam (as) replied: 'O my son (as), this is a favor, so give them to him.'"

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.