Man La Yahduruhu al-Faqih 3712

اردو

3978 - امیرالمؤمنین علیہ السلام کھجور فروشوں کے بازار میں داخل ہوئے، اور وہاں ایک عورت روتی ہوئی تھی جبکہ وہ ایک کھجور فروش سے جھگڑ رہی تھی۔ تو انہوں نے اس سے کہا، “تمہیں کیا مسئلہ ہے؟” اس نے کہا، “اے امیرالمؤمنین، میں نے اس شخص سے ایک درہم میں کھجوریں خریدیں، لیکن اس کا نچلا حصہ خراب نکلا اور ویسا نہیں تھا جیسا میں نے دیکھا تھا۔” تو انہوں نے اس شخص سے کہا، “اسے واپس کر دو۔” لیکن اس نے انکار کیا، یہاں تک کہ انہوں نے تین بار کہا، اور وہ پھر بھی انکار کرتا رہا۔ پھر انہوں نے اسے کوڑے سے مارا یہاں تک کہ اس نے اسے واپس کر دیا۔ اور وہ علیہ السلام ناپسند کرتے تھے کہ کھجوروں کو ڈھانپا جائے۔

Translation

Hadith.3978 - Commander of the Faithful, peace be upon him, entered the market of the date sellers. There, He (as) saw a woman crying while disputing with a date seller. Imam (as) said to her: "What is the matter?" She replied: "O Commander of the Faithful, I bought dates from this man for one dirham, but the bottom of the container was filled with poor-quality dates, unlike what I had seen at the top." Commander of the Faithful, peace be upon him, said to the seller: "Return her money." The seller refused, and Imam Ali ibn Abi Talib (as) repeated the instruction three times, but the seller continued to refuse. So, Imam Ali ibn Abi Talib (as) struck him with his staff until he returned the money to the woman. Imam Ali ibn Abi Talib (as) used to dislike covering the dates to conceal their defects.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.