رَجُلٍ دَفَعَ اِبْنَهُ إِلَى رَجُلٍ وَ سَلَّمَهُ مِنْهُ سَنَةً بِأُجْرَةٍ مَعْلُومَةٍ لِيَخِيطَ لَهُ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ سَلِّمْ اِبْنَكَ مِنِّي سَنَةً بِزِيَادَةٍ هَلْ لَهُ اَلْخِيَارُ فِي ذَلِكَ وَ هَلْ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَفْسَخَ مَا وَافَقَ عَلَيْهِ اَلْأَوَّلُ أَمْ لاَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِخَطِّهِ "يَجِبُ عَلَيْهِ اَلْوَفَاءُ لِلْأَوَّلِ مَا لَمْ يَعْرِضْ لاِبْنِهِ مَرَضٌ أَوْ ضَعْفٌ".
اردو
مُحَمَّد ابن عیسی ابن عبید الیقطینی نے ابو الحسن علی ابن محمد العسکری علیہ السلام کو لکھا: ایک شخص کے بارے میں جو اپنے بیٹے کو ایک سال کے لیے ایک معلوم اجرت پر دوسرے شخص کے سپرد کر دیتا ہے تاکہ وہ اس کے لیے سلائی کرے؛ پھر ایک اور شخص آتا ہے اور کہتا ہے، "اپنے بیٹے کو میرے پاس ایک سال کے لیے زیادہ اجرت پر دے دو۔" کیا اس کے پاس اس میں اختیار ہے، اور کیا وہ پہلے والے کے ساتھ کیے گئے معاہدے کو منسوخ کر سکتا ہے یا نہیں؟ تو انہوں نے اپنے ہاتھ سے لکھا: "جب تک بیٹے کو بیماری یا کمزوری نہ ہو، اسے پہلے والے کے ساتھ کیے گئے معاہدے کی پابندی کرنی چاہیے۔"
Translation
Hadith.3654 - Muhammad bin Isa bin Ubaid Al-Yaqtini wrote to Abu Al-Hasan Imam Ali bin Muhammad Al-Askari (as), asking: "A man entrusted his son to another man and handed him over for a year with a known wage to sew for him. Then another man came and said to him, 'Hand over your son to me for a year with an increased wage.' Does he have the choice in this matter, and is it permissible for him to revoke the agreement made with the first man or not?" Imam (as) replied in his handwriting: 'He must fulfill the agreement with the first man unless his son faces illness or weakness.'
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.