: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ مَالِ وُلْدِهِ قَالَ "قُوتُهُ بِغَيْرِ سَرَفٍ إِذَا اُضْطُرَّ إِلَيْهِ " قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَوْلُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "أَنْتَ وَ مَالُكَ لِأَبِيكَ" فَقَالَ "إِنَّمَا جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ هَذَا أَبِي وَ قَدْ ظَلَمَنِي مِيرَاثِي مِنْ أُمِّي فَأَخْبَرَهُ اَلْأَبُ أَنَّهُ قَدْ أَنْفَقَهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى نَفْسِهِ فَقَالَ "أَنْتَ وَ مَالُكَ لِأَبِيكَ" وَ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ اَلرَّجُلِ شَيْءٌ أَ فَكَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَحْبِسُ أَباً لاِبْنٍ".
اردو
3669 - الحُسین ابن ابی العلاء نے روایت کی، کہتے ہیں: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا، "کسی مرد کے لیے اپنے بچے کی دولت میں سے کیا جائز ہے؟" انہوں نے فرمایا، "اس کی روزی، بغیر فضول خرچی کے، اگر وہ مجبور ہو۔" انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا، "پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے قول کا کیا جو ہے، 'تم اور تمہاری دولت تمہارے والد کے ہیں'؟" انہوں نے کہا، "بلکہ اس نے اپنے والد کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے پاس لایا اور کہا، 'اے رسول اللہ، یہ میرا والد ہے اور اس نے میری ماں کی میراث میں مجھ پر ظلم کیا ہے۔' پھر والد نے اسے بتایا کہ اس نے اسے اور اپنے آپ کو خرچ کر دیا ہے، تو انہوں نے فرمایا، 'تم اور تمہاری دولت تمہارے والد کے ہیں۔' اور اس شخص کے پاس کچھ بھی نہیں تھا۔ تو کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ والد کو بیٹے کے لیے قید کر دیتے؟"
Translation
Hadith.3669 - Al-Husayn ibn Abi Al-Ala narrated that he said: I said to Abu Abdillah (as), "What is permissible for a man to take from the wealth of his child?" Imam (as) said: "His sustenance without extravagance if he is in need." He said: "I then asked him about the saying of the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), 'You and your wealth belong to your father.'" Imam (as) replied: "Indeed, the father brought his case to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) and said: 'O Messenger of Allah (swt), this is my son, and he has wronged me concerning my inheritance from his mother.' The father then informed him that he had spent it on him and on himself. So, the Prophet (peace be upon him and his family) said: 'You and your wealth belong to your father.' The man had nothing left with him, so would the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) imprison a father for the sake of his son?'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.