Man La Yahduruhu al-Faqih 3863

اردو

ابراہیم ابن ہاشم نے روایت کی کہ محمد ابن ابی عمیر رضی اللہ عنہ کپڑے کا تاجر تھا۔ وہ اپنا مال کھو بیٹھا اور غریب ہو گیا، جبکہ ایک شخص اس پر دس ہزار درہم کا مقروض تھا۔ اس شخص نے اپنا ایک گھر بیچا جس میں وہ رہتا تھا دس ہزار درہم میں اور پیسہ محمد ابن ابی عمیر کے دروازے پر لے آیا۔ محمد ابن ابی عمیر باہر آئے اور کہا: "یہ کیا ہے؟" اس نے کہا: "یہ تمہارا وہ مال ہے جو تم پر مجھ پر واجب ہے۔" انہوں نے پوچھا: "کیا تم نے اسے وراثت میں پایا؟" اس نے کہا: "نہیں۔" پوچھا: "کیا یہ تمہیں تحفے میں ملا؟" کہا: "نہیں۔" کہا: "تو کیا یہ کسی زمین کی قیمت ہے جو تم نے بیچی؟" کہا: "نہیں۔" پوچھا: "تو پھر یہ کیا ہے؟" کہا: "میں نے اپنا وہ گھر بیچا جس میں میں رہتا ہوں تاکہ اپنا قرض ادا کر سکوں۔" پھر محمد ابن ابی عمیر رضی اللہ عنہ نے کہا: ذریح المحاربی نے مجھے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ‘‘کسی شخص کو اس کے گھر سے قرض کی وجہ سے نکالا نہیں جاتا۔ اسے واپس لو، مجھے اس کی ضرورت نہیں۔ اللہ کی قسم، میں اس وقت ایک درہم کے محتاج ہوں، لیکن اس میں سے کوئی درہم میرے ملک میں داخل نہیں ہوگا۔’’

Translation

Hadith.3715 - Ibrahim ibn Hashim narrated that Muhammad ibn Abi Umayr (may Allah (swt) be pleased with him) was a cloth merchant. He lost his wealth and became poor. A man owed him ten thousand dirhams. Muhammad ibn Abi Umayr sold his house, which he lived in, for ten thousand dirhams and brought the money to the debtor's door. Muhammad ibn Abi Umayr came out and asked: "What is this?" The man replied: "This is your money that I owe you." He asked: "Did you inherit it?" The man said: "No." He asked: "Was it gifted to you?" The man said: "No." He asked: "Is it the price of a property you sold?" The man said: "No." He asked: "Then what is it?" The man replied: "I sold the house I live in to repay my debt." Muhammad ibn Abi Umayr (may Allah (swt) be pleased with him) said: "Zarih Al-Muharibi narrated to me from Abu Abdillah (as) that he said: 'A man should not be forced out of his home because of a debt.' Take it back; I have no need for it. By Allah (swt), I am in need of a dirham at this moment, yet not a single dirham of it will enter my possession."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.