37 - وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذَا أَرَادَ دُخُولَ اَلْمُتَوَضَّإِ قَالَ « اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ اَلرِّجْسِ اَلنِّجْسِ اَلْخَبِيثِ اَلْمُخْبِثِ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ اَللَّهُمَّ أَمِتْ عَنِّي اَلْأَذَى وَ أَعِذْنِي مِنَ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ » وَ إِذَا اِسْتَوَى جَالِساً لِلْوُضُوءِ قَالَ « اَللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي اَلْقَذَى وَ اَلْأَذَى وَ اِجْعَلْنِي مِنَ اَلْمُتَطَهِّرِينَ » وَ إِذَا تَزَحَّرَ قَالَ - « اَللَّهُمَّ كَمَا أَطْعَمْتَنِيهِ طَيِّباً فِي عَافِيَةٍ فَأَخْرِجْهُ مِنِّي خَبِيثاً فِي عَافِيَةٍ.
اردو
37 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب وضو کے مقام میں داخل ہونے کا ارادہ فرماتے تو کہتے: "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بدبودار، ناپاک، برے، فساد کرنے والے شیطان، جو لعنتی ہے، سے۔ اے اللہ! میرے اوپر سے نقصان دور فرما اور مجھے اس لعنتی شیطان سے پناہ دے۔" اور جب وہ وضو کے لیے بیٹھ جاتے تو کہتے: "اے اللہ! میرے اوپر سے گندگی اور نقصان دور فرما اور مجھے پاک کرنے والوں میں شامل فرما۔" اور جب وہ پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے زور لگاتے تو کہتے: "اے اللہ! جس طرح تو نے مجھے صحت مند حالت میں پاک کھانا کھلایا، اسی طرح اسے میرے اندر سے ناپاک حالت میں نکال دے۔"
Translation
Hadith.37 - When the Messenger of Allah (sw) intended to enter the place of ablution (lavatory), He would say: Allahumma inni a‘oodhu bika minal-rijsi an-najsi al-khabeethi al-mukhbithi ash-shaytaani ar-rajeem. Allahumma amit ‘anni al-adha wa a‘idhni min ash-shaytaani ar-rajeem "O’ Allah (swt), I seek refuge in You from the unclean, impure, evil, defiling devil, the accursed. O’ Allah (swt), remove harm from me and protect me from the accursed devil." When he would sit down to perform ablution, He would say: Allahumma adhhib ‘anni al-qadha wa al-adha wa aj‘alni mina al-mutatahhireen "O’ Allah (swt), remove from me impurities and harm, and make me among those who are purified" And when he strained to relieve himself, He would say: Allahumma kama at‘amtanihi tayyiban fi ‘afiyah fa akhrijhu minni khabeethan fi ‘afiyah "O’ Allah (swt), as You provided this to me as pure sustenance and in good health, so allow it to leave me as impurity in good health."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.