Man La Yahduruhu al-Faqih 4034

اردو

اور اس نے اس کے بارے میں لکھا کہ ایک شخص کے پاس زمین کے ٹکڑے تھے، اور مکہ جانے کا وقت قریب تھا، جبکہ گاؤں اس کے گھر سے کئی مراحل دور تھا، اور اس کے پاس اپنی زمین کی حد بندی بتانے کا وقت نہیں تھا۔ اس نے گاؤں کی چار حدود کی نشاندہی کی اور گواہوں سے کہا: گواہی دو کہ میں نے فلاں کو — یعنی خریدار کو — پورا گاؤں بیچ دیا ہے، جس کی ایک حد یہ ہے، دوسری، تیسری اور چوتھی بھی۔ حالانکہ اس کے پاس اس گاؤں میں صرف زمین کے ٹکڑے تھے۔ تو کیا یہ خریدار کے لیے جائز ہے، جبکہ وہ اس گاؤں کا صرف کچھ حصہ مالک ہے، اگرچہ اس نے سب کچھ اس کے لیے تسلیم کیا؟ تو انہوں نے، علیہ السلام، لکھا: جو چیز مالک نہ ہو اسے بیچنا جائز نہیں؛ اور خریداری صرف اس چیز پر لازم ہوتی ہے جو بیچنے والے کی ملکیت ہو۔

Translation

Hadith.3886 - He wrote to Imam (as) regarding a man who owned several plots of land and was preparing to leave for Mecca. The village was several stages away from his residence, and he did not have enough time to specify the boundaries of his land. Instead, he identified the four boundaries of the entire village and said to the witnesses, "Bear witness that I have sold to so-and-so (the buyer) the entire village, with its specified boundaries." However, in reality, he only owned some plots of land within that village. The question was whether this sale was valid for the buyer, given that the seller acknowledged ownership of the whole village. Imam (as) responded: "It is not permissible to sell what one does not own. However, the purchase is valid for the portion that the seller actually owns."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.