: قُلْتُ لَهُ اَلرَّجُلُ يَكُونُ عِنْدَهُ اَلْمَالُ وَدِيعَةً يَأْخُذُ مِنْهُ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ قَالَ "لاَ يَأْخُذْ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَفَاءٌ " وَ قَالَ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ وَجَدَ مَنْ يَضْمَنُهُ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَفَاءٌ وَ أَشْهَدَ عَلَى نَفْسِهِ اَلَّذِي يَضْمَنُهُ يَأْخُذُ مِنْهُ قَالَ "نَعَمْ".
اردو
ابن ابی عمیر نے حبیب الخثعمی سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا: ایک شخص کے پاس مال ودیعت کے طور پر ہے؛ کیا وہ بغیر مالک کی اجازت کے اس میں سے لے سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: "وہ نہیں لے سکتا جب تک کہ اس کے پاس وفا کرنے کی استطاعت نہ ہو۔" اور انہوں نے کہا: میں نے کہا: اگر وہ کوئی ایسا شخص پائے جو اس کی ضمانت دے، جبکہ اس کے پاس وفا کرنے کی استطاعت نہ ہو، اور جو اس کی ضمانت دے وہ اپنے خلاف گواہی دے، کیا وہ اس میں سے لے سکتا ہے؟ انہوں نے کہا: "ہاں۔"
Translation
Hadith.4090 - Ibn Abi Umayr narrated from Habib al-Khath'ami, from Abu Abdullah (as), who said: I asked Imam (as) about a man who has wealth in his possession as a deposit (wadi'ah). Can he take from it without the owner's permission? Imam (as) said: "He should not take from it unless he has the means to repay it." I then asked: "What if he finds someone who guarantees it for him, but he himself does not have the means to repay, and he has the guarantor testify on his behalf, can he take from it?" Imam (as) said: "Yes."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.