John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ أَفْلَسَ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ لِقَوْمٍ وَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ رُهُونٌ وَ لَيْسَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ فَمَاتَ وَ لاَ يُحِيطُ مَالُهُ بِمَا عَلَيْهِ مِنَ اَلدَّيْنِ قَالَ "يُقْسَمُ جَمِيعُ مَا خَلَّفَ مِنَ اَلرُّهُونِ وَ غَيْرِهَا عَلَى أَرْبَابِ اَلدَّيْنِ بِالْحِصَصِ".


اردو

مُحَمَّد ابن حَسَّان نے ابی عِمرَان الأرمانی سے روایت کی، جو عبد اللہ ابن الحکم سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبد اللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو دیوالیہ ہو گیا تھا اور کچھ لوگوں پر قرضدار تھا، جن میں سے کچھ کے پاس رہن تھا اور کچھ کے پاس نہیں۔ پھر وہ مر گیا اور اس کا مال اس قرض کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: 'جو کچھ بھی اس نے چھوڑا ہے، جس میں رہن اور دیگر جائیداد شامل ہے، اسے قرضداروں میں ان کے حصص کے مطابق تقسیم کیا جائے گا۔'


Translation

Hadith.4100 - Muhammad ibn Hassan narrated from Abi Imran al-Armani, from Abdullah ibn al-Hakam, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who became bankrupt and owed debts to some people, some of whom held collateral (ruhun) while others did not. The man then died, and his remaining wealth was insufficient to cover his debts. Imam (as) said: "All that he left behind, including the collateral and other possessions, shall be divided among the creditors in proportion to their shares of the debt."


Chapter (Bab)Chapter on Pledging (rahn

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.