Man La Yahduruhu al-Faqih 4167

اردو

فضالہ نے ابان سے، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، نقل کیا کہ انہوں نے فرمایا: اگر دو فریق رهن کے بارے میں اختلاف کریں، اور ایک کہے کہ میں نے اسے ایک ہزار درہم کے عوض رهن کیا ہے، اور دوسرا کہے کہ میں نے اسے سو درہم کے عوض رهن کیا ہے، تو ہزار درہم کا دعویدار دلیل طلب کیا جاتا ہے۔ اگر اس کے پاس دلیل نہ ہو تو سو درہم کا دعویدار قسم کھاتا ہے۔ اور اگر رهن کی گئی چیز اس سے کم یا زیادہ ہو جس کے عوض رهن کی گئی تھی، اور وہ رهن کے بارے میں اختلاف کریں، اور ایک کہے کہ یہ رهن ہے اور دوسرا کہے کہ یہ امانت ہے، تو امانت کا دعویدار دلیل طلب کیا جاتا ہے۔ اگر اس کے پاس دلیل نہ ہو تو رهن کا دعویدار قسم کھاتا ہے۔

Translation

Hadith.4116 - Fadalah narrated from Aban, from Abu Abdillah (as): "If two parties disagree about the value of collateral (rahn), with one claiming it was pledged for one thousand dirhams and the other claiming it was pledged for one hundred dirhams, the one claiming the higher value must present evidence. If he cannot provide evidence, the one claiming the lower value must take an oath." "Similarly, if the collateral is worth either less or more than the claimed amount, and they disagree about its status, whether it is collateral (rahn) or a deposit (wadi'ah), the one claiming it is a deposit must present evidence. If he cannot provide evidence, the one claiming it is collateral must take an oath."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.