: سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ هَلَكَ أَخُوهُ وَ تَرَكَ صُنْدُوقاً فِيهِ رُهُونٌ بَعْضُهَا عَلَيْهِ اِسْمُ صَاحِبِهِ وَ بِكَمْ هُوَ رُهِنَ وَ بَعْضُهَا لاَ يُدْرَى لِمَنْ هُوَ وَ لاَ بِكَمْ هُوَ رُهِنَ مَا تَرَى فِي هَذَا اَلَّذِي لاَ يُعْرَفُ صَاحِبُهُ فَقَالَ "هُوَ كَمَالِهِ".
اردو
صفوان ابن یحیی نے محمد ابن رباح القلاع سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علیہ السلام سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا جس کا بھائی فوت ہو گیا اور اس نے ایک صندوق چھوڑا جس میں گروی رکھی ہوئی چیزیں تھیں۔ ان میں سے کچھ پر مالک کا نام اور گروی کی رقم لکھی ہوئی تھی، جبکہ کچھ ایسی تھیں جن کا مالک معلوم نہیں تھا اور نہ ہی گروی کی رقم معلوم تھی۔ آپ اس بارے میں کیا فرماتے ہیں جن کا مالک معلوم نہیں؟ تو انہوں نے علیہ السلام فرمایا: 'یہ اس کی باقی ماندہ ملکیت کی مانند ہے۔'
Translation
Hadith.4118 - Safwan ibn Yahya narrated from Muhammad ibn Rabah al-Qalla', who said: "I asked Abu al-Hasan (as) about a man whose brother passed away and left behind a box containing pledged items. Some of these items had the names of their owners and the amounts for which they were pledged, while others had no information about their owners or the amounts for which they were pledged. What is the ruling regarding the items whose owners are unknown?" Imam (as) replied: 'They are treated as part of his property.' "
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.