John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ كُنَّ لَهُ ثَلاَثُ نِسْوَةٍ فَتَزَوَّجَ عَلَيْهِنَّ اِمْرَأَتَيْنِ فِي عَقْدَةٍ وَاحِدَةٍ فَدَخَلَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ثُمَّ مَاتَ قَالَ "إِنْ كَانَ دَخَلَ بِالَّتِي بَدَأَ بِاسْمِهَا وَ ذَكَرَهَا عِنْدَ عُقْدَةِ اَلنِّكَاحِ فَإِنَّ نِكَاحَهُ جَائِزٌ وَ عَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ وَ لَهَا اَلْمِيرَاثُ وَ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِالْمَرْأَةِ اَلَّتِي سُمِّيَتْ وَ ذُكِرَتْ بَعْدَ ذِكْرِ اَلْمَرْأَةِ اَلْأُولَى فَإِنَّ نِكَاحَهُ بَاطِلٌ وَ لاَ مِيرَاثَ لَهَا وَ عَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ".


اردو

محمد ابن ابی عمیر نے عنبسة ابن مصعب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کی تین بیویاں تھیں، پھر اس نے ایک ہی عقد میں دو اور عورتیں نکاح کیں۔ اس نے ان میں سے ایک کے ساتھ مباشرت کی، پھر وفات پا گیا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اگر اس نے اس عورت کے ساتھ مباشرت کی جس کا نام اس نے پہلے لیا اور نکاح کے وقت اس کا ذکر کیا، تو اس کا نکاح جائز ہے؛ اس پر عدت فرض ہے اور وہ وارث بھی ہے۔ لیکن اگر اس نے اس عورت کے ساتھ مباشرت کی جس کا نام اور ذکر پہلی عورت کے بعد آیا، تو اس کا نکاح باطل ہے، وہ وارث نہیں ہے اور اس پر عدت فرض ہے۔"


Translation

Hadith.4463 - Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Anbasa ibn Mus'ab, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who had three wives and then married two more women in a single contract. He consummated the marriage with one of them and then died. Imam (as) said: "If he consummated the marriage with the woman whose name was mentioned first during the marriage contract, then his marriage is valid, and she must observe the waiting period ('iddah), and she is entitled to inheritance. However, if he consummated the marriage with the woman whose name was mentioned after the first woman, then his marriage is invalid, she is not entitled to inheritance, but she must observe the waiting period ('iddah).


Chapter (Bab)Chapter on What Allah {swt}, the Almighty, Has Made Permissible and Prohibited in Marriage

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.