: كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَنَّ رَجُلاً خَطَبَ إِلَى عَمٍّ لَهُ اِبْنَتَهُ فَأَمَرَ بَعْضَ إِخْوَتِهِ أَنْ يُزَوِّجَهُ اِبْنَتَهُ اَلَّتِي خَطَبَهَا وَ أَنَّ اَلرَّجُلَ أَخْطَأَ بِاسْمِ اَلْجَارِيَةِ وَ كَانَ اِسْمُهَا فَاطِمَةَ فَسَمَّاهَا بِغَيْرِ اِسْمِهَا وَ لَيْسَ لِلرَّجُلِ اِبْنَةٌ بِاسْمِ اَلَّتِي ذَكَرَ اَلْمُزَوِّجُ فَوَقَّعَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "لاَ بَأْسَ بِهِ".
اردو
محمد ابن عبد الحمید نے محمد ابن شعیب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے اسے لکھا کہ ایک شخص نے اپنے چچا سے اپنی بیٹی کے لیے شادی کی پیشکش کی۔ چچا نے اپنے بھائیوں میں سے ایک کو حکم دیا کہ وہ اپنی بیٹی جس کے لیے شادی کی گئی تھی، اس سے اس کی شادی کر دے۔ پھر اس شخص نے لڑکی کے نام میں غلطی کی، حالانکہ اس کا نام فاطمہ تھا، اور اس نے اسے اس کے اصل نام کے علاوہ کسی اور نام سے پکارا؛ اور اس شخص کی کوئی بیٹی اس نام سے نہیں تھی جو شادی کرنے والے نے ذکر کیا تھا۔ پس انہوں نے (علیہ السلام) جواب دیا: "اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔"
Translation
Hadith.4470 - Muhammad ibn Abd al-Hamid narrated from Muhammad ibn Shuayb who said: I wrote to Imam (as) regarding a man who proposed marriage to his uncle's daughter. The uncle instructed one of his brothers to marry his daughter to the man. However, during the marriage contract, the man mistakenly mentioned a different name instead of the daughter's actual name, which was Fatimah. The man did not have any daughter by the name he mentioned during the contract. The Imam (as) responded: "There is no harm in it."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.