Man La Yahduruhu al-Faqih 4619

اردو

حدیث 4569 — الحسن ابن محبوب نے سعدان ابن مسلم سے، وہابی ابو بصیر سے، دونوں اماموں میں سے ایک سے، علیہم السلام سے روایت کی: ایک شخص کے بارے میں جو اپنی مملوکہ کو ایک آزاد مرد سے چار سو درہم پر بیاہتا ہے، اور اس کے لیے دو سو درہم پیشگی ادا کرتا ہے، پھر دو سو درہم اس سے مؤخر کر دیتا ہے۔ اس کا شوہر پھر اس کے ساتھ نکاح کو مکمل کرتا ہے۔ اس کے بعد اس کا مالک اسے دوسرے شخص کو بیچ دیتا ہے۔ تو وہ دو سو درہم جو مؤخر کیے گئے ہیں کس پر واجب ہیں؟ تو انہوں نے کہا: اگر اس نے باقی مہر اس سے بیچنے سے پہلے ادا نہ کیا ہو تو اس پر نہ اس کا حق بنتا ہے اور نہ کسی اور کا۔ اور جب مالک اسے بیچ دیتا ہے تو وہ آزاد شوہر سے جدا ہو جاتی ہے اگر وہ اس حکم کو جانتا ہو۔

Translation

Hadith.4569 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Sadan ibn Muslim, from Abu Basir, from one of the Imams (peace be upon them), regarding a man who married his bondwoman to a free man for a dowry of four hundred dirhams. He paid two hundred dirhams in advance and delayed the payment of the remaining two hundred dirhams. The husband then consummated the marriage with her. Later, her master sold her to another man. Who is responsible for the remaining two hundred dirhams? Imam (as) said: "If the husband did not pay the remainder of the dowry before she was sold, then neither he nor anyone else owes it. And when her master sold her, she became separated from the free husband, provided he was aware of this ruling."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.