John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَا عِدَّةُ اَلْمُتْعَةِ إِذَا مَاتَ عَنْهَا اَلَّذِي تَمَتَّعَ بِهَا قَالَ "أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَ عَشْراً" قَالَ ثُمَّ قَالَ "يَا زُرَارَةُ كُلُّ نِكَاحٍ إِذَا مَاتَ عَنْهَا اَلزَّوْجُ فَعَلَى اَلْمَرْأَةِ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً أَوْ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ اَلنِّكَاحُ مِنْهُ مُتْعَةً أَوْ تَزْوِيجاً أَوْ مِلْكَ يَمِينٍ فَالْعِدَّةُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَ عَشْراً وَ عِدَّةُ اَلْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَ اَلْأَمَةُ اَلْمُطَلَّقَةُ عَلَيْهَا نِصْفُ مَا عَلَى اَلْحُرَّةِ وَ كَذَلِكَ اَلْمُتْعَةُ عَلَيْهَا مِثْلُ مَا عَلَى اَلْأَمَةِ".


اردو

ʿUmar ibn Udhaynah نے Zurārah سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے Abū Jaʿfar علیہ السلام سے پوچھا: اگر وہ جس سے mutʿah کی گئی ہو فوت ہو جائے تو mutʿah کی عدت کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: "چار ماہ اور دس دن۔" انہوں نے فرمایا، پھر فرمایا: "اے Zurārah، ہر وہ نکاح جس میں شوہر فوت ہو جائے، عورت پر—چاہے وہ آزاد ہو یا غلام، اور چاہے نکاح کسی بھی صورت میں ہو، چاہے mutʿah ہو، نکاح ہو، یا ملک یمین ہو—اس کی عدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ اور طلاق یافتہ عورت کی عدت تین ماہ ہے، اور طلاق یافتہ غلامہ پر آزاد عورت کی عدت کا نصف ہے۔ اسی طرح mutʿah والی عورت پر بھی غلامہ کی طرح عدت لازم ہے۔"


Translation

Hadith.4607 - Umar ibn Udhaynah narrated from Zurara, who said: I asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about the waiting period ('Iddah) for a woman in a Mut'ah (temporary marriage) if her husband passes away. Imam (as) replied: "It is four months and ten days." Then Imam (as) continued: "O Zurara, for every type of marriage-whether the woman is free or a slave, and regardless of whether the marriage was permanent (Nikah), temporary (Mut'ah), or through ownership (Milk Yamin)-if the husband dies, the waiting period ('Iddah) is four months and ten days." "However, the waiting period ('Iddah) for a divorced woman is three months, and for a divorced female slave, it is half the waiting period of a free woman. Similarly, the waiting period ('Iddah) for a woman in Mut'ah is the same as that for a female slave."


Chapter (Bab)Chapter on Temporary Marriage (mutʿah)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.