: قُلْتُ، لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ يَعْرِفُ رَأْيَهُ مَرَّةً وَ يُنْكِرُهُ أُخْرَى يَجُوزُ طَلاَقُ وَلِيِّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ "مَا لَهُ هُوَ لاَ يُطَلِّقُ" قَالَ قُلْتُ لاَ يَعْرِفُ حَدَّ اَلطَّلاَقِ وَ لاَ يُؤْمَنُ عَلَيْهِ إِنْ طَلَّقَ اَلْيَوْمَ أَنْ يَقُولَ غَداً لَمْ أُطَلِّقْ فَقَالَ "مَا أَرَاهُ إِلاَّ بِمَنْزِلَةِ اَلْإِمَامِ يَعْنِي اَلْوَلِيَّ".
اردو
جو کچھ صفوان ابن یحییٰ نے ابو خالد القماط سے روایت کیا، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: "ایک آدمی جو کبھی اپنی رائے کو تسلیم کرتا ہے اور کبھی انکار کرتا ہے، کیا اس کے ولی کے لیے اس کا طلاق دینا جائز ہے؟" تو انہوں نے فرمایا: "اس کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ کیا وہ خود طلاق نہیں دیتا؟" انہوں نے فرمایا: میں نے کہا، "وہ طلاق کی حد کو نہیں جانتا، اور اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا کہ اگر وہ آج طلاق دے تو کل کہے گا کہ میں نے طلاق نہیں دی۔" تو انہوں نے فرمایا: "میں اسے امام کی حیثیت سے ہی دیکھتا ہوں، یعنی ولی کی۔"
Translation
Hadith.4772 - Ṣafwan ibn Yaḥya narrated from Abu Khalid al-Qammaṭ, who said: I said to Abu Abdillah (as): "A man who sometimes understands his own position and at other times denies it, can his guardian (wali) issue a divorce on his behalf?" Imam (as) said: "What is wrong with him? Can he not divorce himself?" I said: "He does not understand the rules of divorce, and if he divorces today, he might say tomorrow that he did not divorce." Imam (as) said: "I see him (wali) as being in the position of an Imam - that is, the guardian (wali) has authority over him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.