سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ ظَاهَرْتُ مِنِ اِمْرَأَتِي فَقَالَ "اِذْهَبْ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً" فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي فَقَالَ "اِذْهَبْ فَصُمْ "شَهْرَيْنِ مُتَتٰابِعَيْنِ" " فَقَالَ لاَ أَقْوَى فَقَالَ "اِذْهَبْ فَأَطْعِمْ "سِتِّينَ مِسْكِيناً" " قَالَ لَيْسَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "أَنَا أَتَصَدَّقُ عَنْكَ" " قَالَ "فَأَعْطَاهُ تَمْراً لِإِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِيناً فَقَالَ "اِذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ" فَقَالَ وَ اَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيّاً مَا أَعْلَمُ أَنَّ بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَحَداً أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي وَ مِنْ عِيَالِي فَقَالَ "اِذْهَبْ فَكُلْ وَ أَطْعِمْ عِيَالَكَ" ".
اردو
اور سماعہ نے ابو بصیر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام کو کہتے سنا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے اپنی بیوی کے خلاف ظہار کیا ہے۔ آپ نے فرمایا: جا کر ایک غلام آزاد کرو۔ اس نے کہا: میرے پاس نہیں ہے۔ آپ نے فرمایا: جا کر دو متصل مہینے روزے رکھو۔ اس نے کہا: میں قادر نہیں ہوں۔ آپ نے فرمایا: جا کر ساٹھ محتاجوں کو کھلاؤ۔ اس نے کہا: میرے پاس وسائل نہیں ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں تمہاری طرف سے صدقہ دوں گا۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے اسے ساٹھ مسکینوں کو کھلانے کے لیے کھجوریں دیں، پھر کہا: جا کر اسے صدقہ کر۔ اس شخص نے کہا: جس نے تمہیں حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، میں نہیں جانتا کہ اس کے دو لاوے کے درمیان کوئی مجھ سے اور میرے اہل و عیال سے زیادہ محتاج ہے۔ آپ نے فرمایا: پھر جا، کھاؤ اور اپنے اہل و عیال کو کھلاؤ۔
Translation
Hadith.4837 - Sama'ah narrated from Abu Basir, who said: I heard Abu Abdullah (as) say: "A man came to the Prophet (peace be upon him and his family) and said: 'O Messenger of Allah (swt), I have performed ẓihar (declared my wife as unlawful to me).' The Prophet (peace be upon him and his family) said: 'Go and free a slave.' The man replied: 'I do not have one.' The Prophet (sw) said: 'Then go and fast for two consecutive months.' The man replied: 'I am not able to do so.' The Prophet (sw) said: 'Then go and feed sixty poor people.' The man replied: 'I do not have the means.' The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) then said: 'I will give charity on your behalf.'" He (peace be upon him and his family) gave him dates to feed sixty poor people and said: "Go and give this in charity." The man said: "By the One who sent you with the truth as a Prophet (sw), I do not know anyone between these two mountains (of Madinah) who is more in need of this than me and my family." The Prophet (peace be upon him and his family) said: "Then go and feed your family with it."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.