Man La Yahduruhu al-Faqih 4928

اردو

حدیث 4858 — الحسن ابن محبوب نے عبدالرحمن ابن الحجاج سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: عباد البصری نے ابا عبداللہ علیہ السلام سے سوال کیا، جبکہ میں ان کے ساتھ حاضر تھا، "ایک مرد عورت کے خلاف لعان کیسے کرتا ہے؟" تو انہوں نے علیہ السلام فرمایا: ایک مسلمان مرد رسول اللہ صلى الله عليه وآله کے پاس آیا اور کہا: "اے رسول اللہ، اگر کوئی مرد اپنے گھر میں داخل ہو اور اپنی بیوی کے ساتھ ایک مرد کو جماع کرتے دیکھے تو وہ ان کے بارے میں کیا کرے؟" انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے اس سے منہ موڑ لیا، تو وہ مرد چلا گیا۔ وہی مرد تھا جسے اپنی بیوی کے بارے میں اس معاملے میں آزمائش ہوئی تھی۔ انہوں نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ کی طرف سے، جو زبردست اور جلیل القدر ہے، ان کے بارے میں حکم نازل ہوا۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس شخص کو بلایا اور اسے طلب کیا اور کہا: “کیا تم وہی ہو جس نے اپنی بیوی کے ساتھ ایک مرد کو دیکھا؟” اس نے کہا: “ہاں۔” پھر اس سے کہا: “جا کر اپنی بیوی کو میرے پاس لے آؤ، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے تم دونوں کے بارے میں حکم نازل کیا ہے۔” انہوں نے کہا: اس کا شوہر اسے لے آیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے کھڑا کیا اور شوہر سے کہا: “اللہ کی قسم چار گواہیاں دو کہ تم اس الزام میں سچے ہو جو تم نے اس پر لگایا ہے۔” انہوں نے کہا: اس نے گواہی دی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کہا: “رک جاؤ،” اور اسے نصیحت کی۔ پھر اس سے کہا: “اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ کی لعنت سخت ہے۔” پھر کہا: “پانچویں گواہی دو کہ اگر تم جھوٹے ہو تو اللہ کی لعنت تم پر ہو۔” انہوں نے کہا: تو اس نے گواہی دی۔ پھر حکم دیا گیا کہ اسے کنارے کر دیا جائے۔ پھر انہوں نے علیہ السلام عورت سے کہا: “اللہ کی قسم چار گواہیاں دو کہ تمہارا شوہر یقیناً جھوٹے لوگوں میں سے ہے جس الزام میں اس نے تم پر الزام لگایا ہے۔” انہوں نے کہا: تو اس نے گواہی دی۔ پھر انہوں نے کہا: “رک جاؤ”، اور اسے نصیحت کی۔ پھر انہوں نے کہا: “اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ کا غضب شدید ہے۔” پھر انہوں نے کہا: “پانچویں گواہی دو کہ اگر تمہارے شوہر اس الزام میں سچے ہیں جو انہوں نے تم پر لگایا ہے تو اللہ کا غضب تم پر ہو۔” انہوں نے کہا: تو اس نے گواہی دی۔ پھر انہوں نے انہیں جدا کر دیا اور کہا: “تم دونوں کبھی بھی نکاح میں دوبارہ نہ ملنا جب تم نے لعان کیا ہو۔”

Translation

Hadith.4858 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Abdul Rahman ibn Al-Hajjaj who said: Abbad Al-Basri asked Abu Abdullah (as), while I was present with him, "How does a man invoke the mutual imprecation (li'an) against his wife?" Imam (as) replied: "A man from among the Muslims came to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) and said: 'O Messenger of Allah (swt), what do you say about a man who enters his house and finds another man with his wife, engaged in intercourse, what should he do about them?' The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) turned away from him, and the man left. That man was, in fact, the one who had been afflicted with this situation concerning his wife. Then, revelation descended from Allah (swt), the Almighty, with the ruling regarding their case. The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) sent for the man and called him. He (sw) said to him: 'Are you the one who saw a man with your wife?' He replied: 'Yes.' The Prophet (peace be upon him and his family) then said: 'Go and bring your wife to me, for Allah (swt), the Almighty, has revealed the ruling concerning you and her.'" The husband brought his wife, and the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) had her stand before him (sw). The Prophet (peace be upon him and his family) said to the husband: "Bear witness four times by Allah (swt) that you are among the truthful in what you have accused her of." The man testified accordingly. Then the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Pause," and He (sw) admonished him, saying, "Fear Allah (swt), for the curse of Allah (swt) is severe." He (sw) then instructed him: "Now bear witness the fifth time that the curse of Allah (swt) is upon you if you are among the liars." The man testified the fifth time. The Prophet (peace be upon him and his family) then ordered that the man be set aside and turned to the woman, saying: "Bear witness four times by Allah (swt) that your husband is among the liars in what he has accused you of." She testified accordingly. The Prophet (peace be upon him and his family) then said: "Pause," and He (sw) admonished her, saying, "Fear Allah (swt), for the anger of Allah (swt) is severe." He (sw) then told her: "Now bear witness the fifth time that the anger of Allah (swt) is upon you if your husband is among the truthful in what he has accused you of." She testified the fifth time. The Prophet (peace be upon him and his family) then separated them and said: "You two can never be joined together in marriage again after you have both engaged in liʿan."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.