: إِنَّ عَبَّادَ اَلْمَكِّيِّ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ اَلثَّوْرِيُّ أَرَى لَكَ مِنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَنْزِلَةً فَاسْأَلْهُ عَنْ رَجُلٍ زَنَى وَ هُوَ مَرِيضٌ فَإِنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ اَلْحَدُّ خَافُوا أَنْ يَمُوتَ مَا تَقُولُ فِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي "هَذِهِ اَلْمَسْأَلَةُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِكَ أَوْ أَمَرَكَ إِنْسَانٌ أَنْ تَسْأَلَ عَنْهَا" فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ سُفْيَانَ اَلثَّوْرِيَّ أَمَرَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهَا فَقَالَ "إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أُتِيَ بِرَجُلٍ أَحْبَنَ قَدِ اِسْتَسْقَى بَطْنُهُ وَ بَدَتْ عُرُوقُ فَخِذَيْهِ وَ قَدْ زَنَى بِامْرَأَةٍ مَرِيضَةٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأُتِيَ بِعُرْجُونٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَضَرَبَهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً وَ ضَرَبَهَا بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً وَ خَلَّى سَبِيلَهُمَا وَ ذَلِكَ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ خُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِهِ وَ لاٰ تَحْنَثْ ".
اردو
الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے حَنَان بْن سَدِير سے روایت کی، جنہوں نے کہا: بے شک، عَبّاد المکی نے کہا: سُفیان الثوری نے مجھ سے کہا، "میں دیکھتا ہوں کہ تم ابو عبد اللہ علیہ السلام کے ساتھ ایک مقام رکھتے ہو، تو اس سے اس شخص کے بارے میں پوچھو جس نے بیماری کی حالت میں زنا کیا؛ اگر اس پر حد نافذ کی جائے تو وہ مرنے کا خوف رکھتے ہیں۔ تم اس کے بارے میں کیا کہتے ہو؟" انہوں نے کہا: میں نے اس سے پوچھا، تو انہوں نے مجھ سے کہا، "کیا یہ مسئلہ تمہارے اپنے ذہن سے ہے، یا کسی نے تمہیں پوچھنے کا حکم دیا ہے؟" میں نے کہا، "سفیان الثوری نے مجھے اس کے بارے میں تم سے پوچھنے کا حکم دیا ہے۔" انہوں نے کہا، "بے شک، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس کے پیٹ میں سوجن تھی، اس کا پیٹ پھولا ہوا تھا اور رانوں کی رگیں نمایاں تھیں، اور اس نے ایک بیمار عورت کے ساتھ زنا کیا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا، اور ایک کھجور کی ٹہنی لائی گئی جس میں سو تنکے تھے۔ انہوں نے اسے ایک بار اس سے مارا اور اسے بھی ایک بار مارا، پھر دونوں کو آزاد کر دیا۔ اور یہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، جو عظمت والا ہے:" اور اپنے ہاتھ میں ایک گٹھڑی لو، پھر اس سے مارو، اور اپنی قسم کو نہ توڑو۔
Translation
Hadith.5007 - Narrated by Al-Hasan ibn Mahbub from Hanan ibn Sadir who said: Indeed, Abbad Al-Makki said that Sufyan Al-Thawri told me, "I see that you have a close relationship with Abu Abdullah (as), so ask Imam (as) about a man who committed adultery while he is ill. If the prescribed punishment (hadd) is carried out on him, they fear he might die. What is your opinion on this matter?" So I asked Imam (as), and Imam (as) said to me: "Is this question from yourself, or did someone instruct you to ask about it?" I replied: "Sufyan Al-Thawri ordered me to ask you about it." Imam (as) said: "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) was brought a man who was obese, his stomach was swollen, and the veins of his thighs were visible, and he had committed adultery with a sick woman. The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) commanded that a palm branch with one hundred stalks be brought, and he struck him with it once and struck her with it once, and then he set them both free. This is in accordance with the saying of Allah (swt) Almighty: 'And take in your hand a bundle of thin grass and strike with it, and do not break your oath'." (Surah Sad 38:44)
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.