: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ لَهُ اِمْرَأَةٌ بِالْعِرَاقِ فَأَصَابَ فُجُوراً فِي اَلْحِجَازِ فَقَالَ "يُضْرَبُ حَدَّ اَلزَّانِي مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لاَ يُرْجَمُ" قُلْتُ فَإِنْ كَانَ مَعَهَا فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ وَ هُوَ فِي سِجْنٍ مَحْبُوسٌ لاَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْهَا وَ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِ أَ رَأَيْتَ إِنْ زَنَى فِي اَلسِّجْنِ قَالَ "هُوَ بِمَنْزِلَةِ اَلْغَائِبِ عَنْ أَهْلِهِ يُجْلَدُ مِائَةً".
اردو
الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے رَبِيع الأَصَم سے، وہ بھی الْحَارِث بْن الْمُغِيرَة سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبد اللہ علیہ السلام سے پوچھا کہ ایک آدمی کی ایک بیوی عراق میں ہے اور وہ حجاز میں زنا کرتا ہے۔ تو آپ نے فرمایا: "زانی کو حد دی جاتی ہے، سو کوڑے مارے جاتے ہیں اور اسے سنگسار نہیں کیا جاتا۔" میں نے کہا: "اگر وہ دونوں ایک ہی شہر میں ہوں، لیکن وہ قید میں ہو اور اس کے پاس جانے کے قابل نہ ہو، اور وہ اس کے پاس نہ جا سکے، تو اگر وہ قید میں زنا کرے تو آپ کیا سمجھتے ہیں؟" آپ نے فرمایا: "وہ اپنے اہل خانہ سے غائب کی مانند ہے؛ اسے سو کوڑے مارے جاتے ہیں۔"
Translation
Hadith.5036 - It is narrated from Al-Hasan ibn Mahbub, from Rabi' Al-Asam, from Al-Harith ibn Al-Mughira who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who had a wife in Iraq but committed adultery in the Hijaz. Imam (as) said: "He will be punished with one hundred lashes as the punishment for adultery but will not be stoned." I asked: "What if he and his wife were in the same city, but he was imprisoned and unable to go to her, nor could she visit him, and he committed adultery in prison?" Imam (as) replied: "He is like one who is absent from his family and will be lashed one hundred times."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.