قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "سَأَلَنِي عِيسَى بْنُ مُوسَى وَ اِبْنُ شُبْرُمَةَ مَعَهُ عَنِ اَلْقَتِيلِ يُوجَدُ فِي أَرْضِ اَلْقَوْمِ وَحْدَهُمْ فَقُلْتُ وَجَدَ اَلْأَنْصَارُ رَجُلاً فِي سَاقِيَةٍ مِنْ سَوَاقِي خَيْبَرَ فَقَالَتِ اَلْأَنْصَارُ اَلْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "لَكُمْ بَيِّنَةٌ" فَقَالُوا لاَ فَقَالَ "أَ فَتُقْسِمُونَ" قَالَتِ اَلْأَنْصَارُ كَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَهُ فَقَالَ " فَالْيَهُودُ يُقْسِمُونَ" قَالَتِ اَلْأَنْصَارُ يُقْسِمُونَ عَلَى صَاحِبِنَا قَالَ فَوَدَاهُ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ اِبْنُ شُبْرُمَةَ أَ فَرَأَيْتَ لَوْ لَمْ يُؤَدِّهِ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ قُلْتُ لاَ نَقُولُ لِمَا قَدْ صَنَعَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَوْ لَمْ يَصْنَعْهُ" قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَعَلَى مَنِ اَلْقَسَامَةُ قَالَ "عَلَى أَهْلِ اَلْقَتِيلِ".
اردو
منصور ابن یونس نے سلیمان ابن خالد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: عیسی ابن موسی، ابن شبْرُمہ ان کے ساتھ تھا، مجھ سے ایک قتل شدہ شخص کے بارے میں پوچھا جو ایک قوم کی زمین میں اکیلا پایا گیا تھا۔ میں نے کہا: انصار نے خیبر کے ایک نہری نظام میں ایک شخص کو پایا۔ انصار نے کہا: 'یہودیوں نے ہمارے ساتھی کو قتل کیا۔' رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے کہا: 'کیا تمہارے پاس کوئی ثبوت ہے؟' انہوں نے کہا: 'نہیں۔' آپ نے فرمایا: 'کیا تم قسم کھاؤ گے؟' انصار نے کہا: 'ہم نے جو نہیں دیکھا اس پر ہم کیسے قسم کھائیں؟' آپ نے فرمایا: 'تو یہودی قسم کھائیں۔' انصار نے کہا: 'کیا وہ ہمارے ساتھی کے بارے میں قسم کھائیں گے؟' آپ نے فرمایا: پس نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی طرف سے اس کا خون بہا دیا۔ پھر ابن شبْرُمہ نے کہا: 'اگر نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ادا نہ کیا ہوتا تو تم کیا سوچتے؟' میں نے کہا: 'ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کیے ہوئے کام پر بات نہیں کرتے کہ اگر وہ نہ کرتے۔' انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: 'تو پھر قسم کس پر فرض ہے؟' انہوں نے کہا: 'قتل شدہ کے اہل خانہ پر۔'
Translation
Hadith.5176 - Mansur ibn Yunus narrated from Sulayman ibn Khalid, who said: Abu Abdullah (as) said: "Isa ibn Musa and Ibn Shubrumah asked me about a murdered person found alone in the land of a people. I (Abu Abdullah (as)) said to them: The Ansar once found a man in one of the irrigation channels of Khaybar. The Ansar said: 'The Jews have killed our companion.' The Messenger of Allah (swt) asked them: 'Do you have any evidence?' They replied: 'No.' Prophet (sw) said: 'Will you swear an oath?' The Ansar said: 'How can we swear an oath about something we did not witness?' The Prophet (peace be upon him and his family) said: 'Then the Jews will swear an oath.' The Ansar responded: 'They will swear an oath concerning our companion?' So, the Prophet (peace be upon him and his family) personally paid the blood money for the man. Ibn Shubrumah then asked (Abu Abdullah (as)): 'What if the Prophet (peace be upon him and his family) had not paid it?' I {Abu Abdullah (as)) replied: 'We do not say anything about what the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) did, as if he would not have done it.' Then I asked Imam (as): 'Upon whom does the qasamah (oath of accusation) fall?' Imam (as) replied: 'It falls upon the family of the murdered person.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.