: قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَشَرَةٌ قَتَلُوا رَجُلاً قَالَ "إِنْ شَاءَ أَوْلِيَاؤُهُ قَتَلُوهُمْ جَمِيعاً وَ غَرِمُوا تِسْعَ دِيَاتٍ وَ إِنْ شَاءُوا أَنْ يَتَخَيَّرُوا رَجُلاً فَيَقْتُلُوهُ قَتَلُوهُ وَ أَدَّى اَلتِّسْعَةُ اَلْبَاقُونَ إِلَى أَهْلِ اَلْمَقْتُولِ اَلْأَخِيرِ عُشْرَ اَلدِّيَةِ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ ثُمَّ إِنَّ اَلْوَالِيَ يَلِي أَدَبَهُمْ وَ حَبْسَهُمْ".
اردو
الْقَاسِم بْن مُحَمَّد نے ابان سے روایت کی، جو الفُضَیل بْن یسار سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام سے کہا: دس آدمیوں نے ایک شخص کو قتل کیا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اگر اس کے وارث چاہیں تو وہ سب کو ایک ساتھ قتل کر سکتے ہیں اور نو دِیات ادا کریں۔ اور اگر وہ چاہیں کہ ایک شخص کو منتخب کریں اور اسے قتل کریں، تو وہ اسے قتل کر سکتے ہیں، اور باقی نو افراد ہر ایک اپنے حصے کے طور پر قتل شدہ آخری شخص کے اہل خانہ کو دِیات کا دسواں حصہ ادا کریں گے۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: پھر واقعی والی ان کی تربیت اور قید کا ذمہ دار ہوتا ہے۔
Translation
Hadith.5230 - Al-Qasim ibn Muhammad narrated from Aban from Al-Fuḍayl ibn Yasar, who said: I asked Abu Jafar (as) about ten men who killed a man. Imam (as) said: "If the heirs of the murdered person wish, they may kill all of them and pay nine blood monies (diyyat). But if they prefer to choose one of them to execute, they may do so, and the remaining nine must each pay one-tenth of the blood money to the heirs of the murdered person." Imam (as) added, "Afterward, the governor is responsible for disciplining and imprisoning them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.