5233 - : وَ قَضَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ كَانُوا فِي اَلْمَاءِ فَغَرِقَ مِنْهُمْ رَجُلٌ فَشَهِدَ مِنْهُمْ ثَلاَثَةٌ عَلَى اِثْنَيْنِ أَنَّهُمَا غَرَّقَاهُ وَ شَهِدَ اِثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ أَنَّهُمْ غَرَّقُوهُ فَأَلْزَمَهُمُ اَلدِّيَةَ جَمِيعاً أَلْزَمَ اَلاِثْنَيْنِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ بِشَهَادَةِ اَلثَّلاَثَةِ عَلَيْهِمَا وَ أَلْزَمَ اَلثَّلاَثَةَ سَهْمَيْنِ بِشَهَادَةِ اَلاِثْنَيْنِ عَلَيْهِمْ.
اردو
اور امیرالمؤمنین علیہ السلام نے چھ افراد کے بارے میں فیصلہ دیا جو پانی میں تھے، اور ان میں سے ایک شخص ڈوب گیا۔ پھر ان میں سے تین نے دو کے خلاف گواہی دی کہ وہ دونوں نے اسے ڈوبایا، اور دو نے تین کے خلاف گواہی دی کہ وہ تینوں نے اسے ڈوبایا۔ پس انہوں نے سب کو دیہہ ادا کرنے کا پابند کیا۔ انہوں نے دو کو تین حصوں کا ذمہ دار ٹھہرایا تین کے خلاف تین کی گواہی کی بنیاد پر، اور تین کو دو حصوں کا ذمہ دار ٹھہرایا دو کے خلاف دو کی گواہی کی بنیاد پر۔
Translation
Hadith.5233 - The Commander of the Faithful (as) ruled in the case of six people who were in the water, and one of them drowned. Three of them testified that two others had drowned him, while the two testified that the three had drowned him. Imam (as) obligated all of them to pay the blood money (diyyah). Imam (as) made the two responsible for three shares of the diyyah based on the testimony of the three against them, and he made the three responsible for two shares based on the testimony of the two against them.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.