: "أَيُّمَا ظِئْرِ قَوْمٍ قَتَلَتْ صَبِيّاً لَهُمْ وَ هِيَ نَائِمَةٌ فَانْقَلَبَتْ عَلَيْهِ فَقَتَلَتْهُ فَإِنَّمَا عَلَيْهَا اَلدِّيَةُ مِنْ مَالِهَا خَاصَّةً إِنْ كَانَتْ إِنَّمَا ظَاءَرَتْ طَلَبَ اَلْعِزِّ وَ اَلْفَخْرِ وَ إِنْ كَانَتْ إِنَّمَا ظَاءَرَتْ مِنَ اَلْفَقْرِ فَإِنَّ اَلدِّيَةَ عَلَى عَاقِلَتِهَا".
اردو
5363 - مُحَمَّد ابن احمد ابن یحییٰ ابن عمران الاشعری نے محمد ابن ناجیہ سے روایت کی، وہ محمد ابن علی سے، وہ عبد الرحمن ابن سالم سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: کوئی بھی دودھ پلانے والی عورت جو کسی قوم کے بچے کو سوتے ہوئے اپنے اوپر روند کر مار دے، تو اگر وہ دودھ پلانا عزت و فخر کے لیے کرتی تھی تو اس پر صرف اپنی دولت سے ہی دیت واجب ہوگی۔ لیکن اگر وہ غربت کی وجہ سے دودھ پلانے والی بنی تھی تو دیت اس کی عاقلہ پر ہوگی۔
Translation
Hadith.5363 - Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran Al-Ash'ari narrated from Muhammad ibn Najiyah, who narrated from Muhammad ibn Ali, who narrated from Abd Al-Rahman ibn Salim, who narrated from his father, who narrated from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: "Any wet nurse of a people who accidentally kills their child while sleeping - by rolling over and causing the child's death - the blood money is to be paid from her personal wealth if she took on nursing for the sake of pride and honor. However, if she undertook nursing due to poverty, then the blood money is upon her family ('Aqilah)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.