: "لَمَّا حَضَرَتِ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلْوَفَاةُ نَزَلَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ هَلْ لَكَ فِي اَلرُّجُوعِ إِلَى اَلدُّنْيَا فَقَالَ "لاَ قَدْ بَلَّغْتُ رِسَالاَتِ رَبِّي" فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ "لاَ بَلِ اَلرَّفِيقَ اَلْأَعْلَى" ثُمَّ قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ اَلْمُسْلِمُونَ حَوْلَهُ مُجْتَمِعُونَ "أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَ لاَ سُنَّةَ بَعْدَ سُنَّتِي، فَمَنِ اِدَّعَى بَعْدَ ذَلِكَ فَدَعْوَاهُ وَ بِدْعَتُهُ فِي اَلنَّارِ فَاقْتُلُوهُ وَ مَنِ اِتَّبَعَهُ فَإِنَّهُ فِي اَلنَّارِ أَيُّهَا اَلنَّاسُ أَحْيُوا اَلْقِصَاصَ وَ أَحْيُوا اَلْحَقَّ لِصَاحِبِ اَلْحَقِّ وَ لاَ تَفَرَّقُوا أَسْلِمُوا وَ سَلِّمُوا تَسْلَمُوا كَتَبَ اَللّٰهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَّ اَللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ "
اردو
علی ابن الحکم نے ابان الاحمری سے روایت کی، جو ابو بصیر یحییٰ ابن ابی القاسم الاسدی سے روایت کرتے ہیں، جو ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: جب نبی صلی اللہ علیہ وآلہ کی وفات کا وقت آیا تو جبرائیل علیہ السلام نازل ہوئے اور کہا: 'اے اللہ کے رسول، کیا تم دنیا میں واپس جانا چاہتے ہو؟' آپ نے فرمایا: 'نہیں، میں نے اپنے رب کے پیغام پہنچا دیے ہیں۔' پھر انہوں نے یہ بات دوبارہ کہی، آپ نے فرمایا: 'نہیں، بلکہ اعلیٰ ساتھی۔' پھر نبی صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا، جب مسلمان اس کے گرد جمع تھے: 'اے لوگو، میرے بعد کوئی نبی نہیں اور میری سنت کے بعد کوئی سنت نہیں۔ پس جو اس کے بعد دعویٰ کرے تو اس کا دعویٰ اور بدعت آگ میں ہے؛ اسے قتل کرو اور جو اس کی پیروی کرے وہ بھی آگ میں ہے۔ اے لوگو، قصاص کو زندہ رکھو اور حق کو حق دار کے لیے قائم رکھو۔ متفرق نہ ہو۔ اسلام قبول کرو اور تسلیم کرو، تم سلامت رہو گے۔ اللہ نے فرمایا: 'یقیناً میں اور میرے رسول غالب آئیں گے، بے شک اللہ زبردست، غالب ہے۔'
Translation
Hadith.5370 - Ali ibn Al-Hakam narrated from Aban Al-Ahmari, who narrated from Abu Basir Yahya ibn Abi Al-Qasim Al-Asadi, who narrated from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), who said: "When the Prophet (peace be upon him and his family) was nearing his death, Jibril (as) descended and said: 'O' Messenger of Allah (swt), would you like to return to the world?' Prophet (sw) replied: 'No, I have conveyed the messages of my Lord (azj).' Jibril (as) repeated the offer. Prophet (sw) responded: 'No, rather [I choose] the Highest Companion.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him and his family), while the Muslims were gathered around him, said: 'O' people, there is no prophet after me and no tradition after my tradition. Whoever claims otherwise after this, his claim and innovation are in the Fire, so kill him and whoever follows him, for they are in the Fire. O' people, revive retribution (qisas) and uphold the right for its rightful owner. Do not become divided. Submit to Allah (swt) and be at peace so that you may be safe.' Allah (swt) has decreed: "Surely I will prevail, I and My messengers." Indeed, Allah (swt) is All-Powerful, Almighty." (Surah Al-Mujadilah 58:21)
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.