سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: "كَانَتْ بَغْلَةُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لاَ يَرُدُّوهَا عَنْ شَيْءٍ وَقَعَتْ فِيهِ " قَالَ "فَأَتَاهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ وَ قَدْ وَقَعَتْ فِي قَصَبٍ لَهُ فَفَوَّقَ لَهَا سَهْماً فَقَتَلَهَا" فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "وَ اَللَّهِ لاَ تُفَارِقُنِي حَتَّى تَدِيَهَا" قَالَ "فَوَدَاهَا سِتَّمِائَةِ دِرْهَمٍ".
اردو
5392 - اور محمد بن سنان نے ابو الجارود سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو کہتے سنا: "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے خچر کو کوئی بھی چیز جس میں داخل ہوتا تھا، واپس نہیں کیا جاتا تھا۔" انہوں نے کہا: "پھر بنی مدلج کا ایک شخص آیا جب وہ اس کے قصب کے کھیت میں داخل ہو چکی تھی، تو اس نے اس کے لیے تیر چلا کر اسے مار ڈالا۔" پھر علی علیہ السلام نے اس سے کہا: "اللہ کی قسم، تم مجھے اس کا بدلہ دیے بغیر نہیں چھوڑو گے۔" اس نے کہا: "اس نے اس کا بدلہ چھ سو درہم دیا۔"
Translation
Hadith.5392 - Muhammad ibn Sinan narrated from Abu Al-Jarud who said: I heard Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) say: "The mule of the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) was never stopped from going anywhere it wanted." Imam (as) said: "A man from Banu Mudlij came, and the mule had entered his field of reeds. He prepared an arrow and killed it." Then Imam Ali ibn Abi Talib (as) said to him: "By Allah (swt), you will not leave me until you compensate for it." So he compensated for it with six hundred dirhams.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.