قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : " أَنَا سَيِّدُ اَلنَّبِيِّينَ وَ وَصِيِّي سَيِّدُ اَلْوَصِيِّينَ وَ أَوْصِيَاؤُهُ سَادَةُ اَلْأَوْصِيَاءِ إِنَّ آدَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ سَأَلَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ وَصِيّاً صَالِحاً فَأَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ "إِنِّي أَكْرَمْتُ اَلْأَنْبِيَاءَ بِالنُّبُوَّةِ ثُمَّ اِخْتَرْتُ مِنْ خَلْقِي خَلْقاً وَ جَعَلْتُ خِيَارَهُمُ اَلْأَوْصِيَاءَ" فَأَوْحَى اَللَّهُ تَعَالَى ذِكْرُهُ إِلَيْهِ "يَا آدَمُ أَوْصِ إِلَى شِيثٍ " فَأَوْصَى آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلَى شِيثٍ وَ هُوَ هِبَةُ اَللَّهِ بْنُ آدَمَ وَ أَوْصَى شِيثٌ إِلَى اِبْنِهِ شَبَّانَ وَ هُوَ اِبْنُ نَزْلَةَ اَلْحَوْرَاءِ اَلَّتِي أَنْزَلَهَا اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى آدَمَ مِنَ اَلْجَنَّةِ فَزَوَّجَهَا اِبْنَهُ شِيثاً وَ أَوْصَى شَبَّانُ إِلَى محلث وَ أَوْصَى محلث إِلَى محوق وَ أَوْصَى محوق إِلَى غثميشا وَ أَوْصَى غثميشا إِلَى أَخْنُوخَ وَ هُوَ إِدْرِيسُ اَلنَّبِيُّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَوْصَى إِدْرِيسُ إِلَى نَاحُورَ وَ دَفَعَهَا نَاحُورُ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَوْصَى نُوحٌ إِلَى سَامٍ وَ أَوْصَى سَامٌ إِلَى عَثَامِرَ وَ أَوْصَى عَثَامِرُ إِلَى برغيثاشا وَ أَوْصَى برغيثاشا إِلَى يَافِثَ وَ أَوْصَى يَافِثُ إِلَى برة وَ أَوْصَى برة إِلَى جفسية وَ أَوْصَى جفسية إِلَى عِمْرَانَ وَ دَفَعَهَا عِمْرَانُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ اَلْخَلِيلِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَوْصَى إِبْرَاهِيمُ إِلَى اِبْنِهِ إِسْمَاعِيلَ وَ أَوْصَى إِسْمَاعِيلُ إِلَى إِسْحَاقَ وَ أَوْصَى إِسْحَاقُ إِلَى يَعْقُوبَ وَ أَوْصَى يَعْقُوبُ إِلَى يُوسُفَ وَ أَوْصَى يُوسُفُ إِلَى بَثْرِيَاءَ وَ أَوْصَى بَثْرِيَاءُ إِلَى شُعَيْبٍ وَ دَفَعَهَا شُعَيْبٌ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَوْصَى مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ إِلَى يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَ أَوْصَى يُوشَعُ بْنُ نُونٍ إِلَى دَاوُدَ وَ أَوْصَى دَاوُدُ إِلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَوْصَى سُلَيْمَانُ إِلَى آصَفَ بْنِ بَرْخِيَا وَ أَوْصَى آصَفُ بْنُ بَرْخِيَا إِلَى زَكَرِيَّا وَ دَفَعَهَا زَكَرِيَّا إِلَى عِيسَى اِبْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَوْصَى عِيسَى اِبْنُ مَرْيَمَ إِلَى شَمْعُونَ بْنِ حَمُّونَ اَلصَّفَا وَ أَوْصَى شَمْعُونُ إِلَى يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا وَ أَوْصَى يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا إِلَى مُنْذِرٍ وَ أَوْصَى مُنْذِرٌ إِلَى سُلَيْمَةَ وَ أَوْصَى سُلَيْمَةُ إِلَى بُرْدَةَ " "ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ " "وَ دَفَعَهَا إِلَيَّ بُرْدَةُ وَ أَنَا أَدْفَعُهَا إِلَيْكَ يَا عَلِيُّ وَ أَنْتَ تَدْفَعَهَا إِلَى وَصِيِّكَ وَ يَدْفَعُهَا وَصِيُّكَ إِلَى أَوْصِيَائِكَ مِنْ وُلْدِكَ وَاحِدٍ بَعْدَ وَاحِدٍ حَتَّى تُدْفَعَ إِلَى خَيْرِ أَهْلِ اَلْأَرْضِ بَعْدَكَ وَ لَتَكْفُرَنَّ بِكَ اَلْأُمَّةُ وَ لَتَخْتَلِفَنَّ عَلَيْكَ اِخْتِلاَفاً شَدِيداً اَلثَّابِتُ عَلَيْكَ كَالْمُقِيمِ مَعِي وَ اَلشَّاذُّ عَنْكَ فِي اَلنَّارِ وَ اَلنَّارُ مَثْوَى اَلْكَافِرِينَ."
اردو
الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے مُقاتِل بْن سُلَیمَان سے روایت کی، جو ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "میں نبیوں کا سردار ہوں، اور میرا وصی وصیوں کا سردار ہے، اور اس کے وصی وصیوں کے سردار ہیں۔ بے شک آدم علیہ السلام نے اللہ عزوجل سے دعا کی کہ وہ اس کے لیے ایک صالح وصی مقرر فرمائے، تو اللہ عزوجل نے اسے وحی کی۔ "بے شک میں نے انبیاء کو نبوت سے عزت دی، پھر میں نے اپنی مخلوق میں سے ایک مخلوق کو منتخب کیا، اور میں نے ان میں سے بہترین کو وصیاء بنایا۔" پس اللہ تعالیٰ نے ان کو وحی کی: "اے آدم، شیث کو اپنا وصی مقرر کر۔" پھر آدم علیہ السلام نے شیث کو وصی مقرر کیا، اور وہ ہبۃ اللہ، آدم کا بیٹا تھا۔ شیث نے اپنے بیٹے شبّان کو وصی مقرر کیا، اور وہ نزلة الحوراء کا بیٹا تھا، جسے اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام پر جنت سے نازل کیا، اور اس نے اپنی بیٹی کو اپنے بیٹے شیث سے بیاہ دیا۔ شبّان نے محلث کو وصی مقرر کیا، اور محلث نے محوق کو، اور محوق نے غثمیشہ کو، اور غثمیشہ نے اخنوخ کو، جو کہ نبی ادریس علیہ السلام تھے۔ ادریس نے ناحور کو وصی مقرر کیا، اور ناحور نے اسے نوح علیہ السلام کو سونپا۔ نوح نے سام کو، سام نے عثامر کو، عثامر نے برغیثاشا کو، برغیثاشا نے یافث کو، یافث نے برہ کو، برہ نے جفسیہ کو، جفسیہ نے عمران کو، اور عمران نے اسے ابراہیم الخلیل علیہ السلام کو سونپا۔ ابراہیم نے اپنے بیٹے اسماعیل کو، اسماعیل نے اسحاق کو، اسحاق نے یعقوب کو، یعقوب نے یوسف کو، یوسف نے بثرِیاء کو، بثرِیاء نے شعیب کو، اور شعیب نے اسے موسیٰ بن عمران علیہ السلام کو سونپا۔ موسیٰ بن عمران نے یوشع بن نون کو، یوشع بن نون نے داؤد کو، داؤد نے سلیمان علیہ السلام کو، سلیمان نے آصف بن برخیا کو، آصف بن برخیا نے زکریا کو، اور زکریا نے اسے عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام کو سونپا۔ عیسیٰ ابن مریم نے شمعون بن حمون الصفا کو، شمعون نے یحییٰ بن زکریا کو، یحییٰ بن زکریا نے منذر کو، منذر نے سلیمہ کو، اور سلیمہ نے بردہ کو وصی مقرر کیا۔ پھر رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے فرمایا: "پھر بردہ نے اسے مجھے سونپا، اور میں اسے تمہیں سونپتا ہوں، اے علی۔ اور تم اسے اپنے وصی کو سونپنا، اور تمہارا وصی اسے تمہارے اولاد میں سے اپنے وصیاء کو ایک کے بعد ایک سونپے گا یہاں تک کہ یہ تمہارے بعد زمین کے بہترین لوگوں تک پہنچ جائے گا۔ اور امت تم پر کفر کرے گی، اور تمہارے بارے میں سخت اختلاف کرے گی۔ جو تم پر ثابت قدم رہے گا وہ میرے ساتھ رہنے والے کی مانند ہے، اور جو تم سے ہٹ جائے گا وہ آگ میں ہے، اور آگ کافروں کا ٹھکانہ ہے۔"
Translation
Hadith.5402 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Muqatil ibn Sulayman from Abu Abdullah (as) who said that the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "I am the master of the prophets, and my successor is the master of the successors, and his successors are the masters of the successors. Indeed, Adam (as) asked Allah (swt), the Glorious and Exalted, to appoint for him a righteous successor. Allah (swt), the Glorious and Exalted, revealed to him: 'I have honored the prophets with prophethood, and then I selected from My creation individuals and made the best among them the successors.' So Allah (swt), Exalted is His (swt) remembrance, revealed to him: 'O' Adam, appoint Seth as your successor.' Thus, Adam (as) appointed Seth, who is the Gift of Allah (swt), son of Adam, as his successor. Seth then appointed his son Shabban as his successor, and Shabban was the son of Nazla Al-Hawra, whom Allah (swt), the Glorious and Exalted, sent down to Adam from Paradise, and Adam married her to his son Seth. Shabban appointed Muhlith as his successor, Muhlith appointed Mahuq, Mahuq appointed Ghathmisha, Ghathmisha appointed Akhnukh, who is Prophet Idris (as). Idris appointed Nahur, and Nahur passed it on to Nuh (as). Nuh appointed his son Sam, Sam appointed Athamir, and Athamir appointed Barghithasha. And Barghithasha appointed Yafith as his successor, Yafith appointed Barra, Barra appointed Jafsiya, Jafsiya appointed Imran, and Imran entrusted it to Ibrahim Al-Khalil (as). Ibrahim appointed his son Ismail, Ismail appointed Ishaq, Ishaq appointed Yaqub, Yaqub appointed Yusuf, Yusuf appointed Bathriya, Bathriya appointed Shuayb, and Shuayb entrusted it to Musa ibn Imran (as). Musa ibn Imran appointed Yusha ibn Nun, Yusha ibn Nun appointed Dawud, Dawud appointed Sulayman (as), Sulayman appointed Asif ibn Barkhiya, Asif ibn Barkhiya appointed Zakariya, and Zakariya entrusted it to Isa ibn Maryam (as). Isa ibn Maryam appointed Shamun ibn Hamun Al-Safa, Shamun appointed Yahya ibn Zakariya, Yahya ibn Zakariya appointed Mundhir, Mundhir appointed Sulaymah, and Sulaymah appointed Burdah." Then the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) said: "Burdah entrusted it to me, and I now entrust it to you, O' Ali (as). You (as) will entrust it to your successor (as), and your successor (as) will entrust it to his successors (as) from your offspring, one after another, until it reaches the best of the people of the earth after you. Surely, the nation will disbelieve in you, and they will differ greatly over you. The one who remains steadfast with you (as) is like the one who remains with me (sw), and the one who separates from you (as) will be in the Fire, and the Fire is the abode of the disbelievers."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.