Man La Yahduruhu al-Faqih 5545

اردو

5493 - الحسن ابن محبوب نے ابو جمیلہ سے روایت کی، حمْران سے، ابو جعفر علیہ السلام سے: ایک شخص کے بارے میں جو اپنی موت کے وقت وصیت کرتا ہے اور کہتا ہے: 'فلان کو آزاد کرو، فلان کو آزاد کرو، فلان کو آزاد کرو' یہاں تک کہ وہ پانچ کا ذکر کرتا ہے۔ پھر اس کے ایک تہائی حصے کا جائزہ لیا گیا، لیکن اس کا ایک تہائی ان پانچ غلاموں کی قیمت تک نہیں پہنچا جنہیں اس نے آزاد کرنے کا حکم دیا تھا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: 'جنہیں اس نے نام دیا ہے، انہیں اسی ترتیب میں دیکھا جائے جس میں اس نے نام لیا اور آزاد کرنا شروع کیا۔ انہیں قیمت لگائی جائے، اور اس کا ایک تہائی دیکھا جائے؛ پھر جو پہلا ذکر کیا گیا ہے اسے اس سے آزاد کیا جائے، پھر دوسرا، پھر تیسرا، پھر چوتھا، پھر پانچواں۔ اگر ایک تہائی کم پڑ جائے تو وہ آخری نامزد پر لاگو ہوتا ہے، کیونکہ اس نے ایک تہائی کی حد سے زیادہ آزادی کا حکم دیا ہے جو اس کا نہیں ہے، لہٰذا یہ جائز نہیں ہے۔'

Translation

Hadith.5493 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Abu Jamilah from Humran from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) regarding a man who, on his deathbed, made a will saying, "Free so-and-so, and so-and-so, and so-and-so," until he mentioned five individuals. When his estate was assessed, it was found that one-third of his wealth was not enough to cover the value of the five slaves he had ordered to be freed. Imam (as) said: "The individuals he named should be evaluated according to their order of mention, starting with the first. They should be valued, and their emancipation should proceed from the first he mentioned, then the second, the third, the fourth, and finally the fifth. If the one-third of the estate runs out before reaching the last, then the last named does not get freed because the man ordered their emancipation beyond the limit of what he lawfully owned, and thus it is not permissible."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.