: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِسَيْفٍ وَ كَانَ فِي جَفْنٍ وَ عَلَيْهِ حِلْيَةٌ فَقَالَ لَهُ اَلْوَرَثَةُ إِنَّمَا لَكَ اَلنَّصْلُ وَ لَيْسَ لَكَ اَلسَّيْفُ فَقَالَ "لاَ بَلِ اَلسَّيْفُ بِمَا فِيهِ لَهُ" قَالَ قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ أَوْصَى بِصُنْدُوقٍ لِرَجُلٍ وَ كَانَ فِيهِ مَالٌ فَقَالَ اَلْوَرَثَةُ إِنَّمَا لَكَ اَلصُّنْدُوقُ وَ لَيْسَ لَكَ اَلْمَالُ فَقَالَ "اَلصُّنْدُوقُ بِمَا فِيهِ لَهُ".
اردو
احمد ابن محمد ابن ابی نصر نے ابو جمیلہ سے، جو کہ امام الرضا علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، بیان کیا: میں نے ان سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا جس نے دوسرے شخص کو تلوار وصیت کی تھی، اور وہ تلوار غلاف میں تھی اور اس پر زیور تھا۔ وارثوں نے کہا، "صرف تلوار کی دھار تمہاری ہے، اور تلوار تمہاری نہیں ہے۔" تو انہوں نے کہا، "نہیں؛ بلکہ تلوار اپنے تمام حصوں کے ساتھ اس کے لیے ہے۔" انہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا، ایک شخص نے دوسرے شخص کو صندوق وصیت کیا تھا، اور اس میں مال تھا۔ وارثوں نے کہا، "صرف صندوق تمہارا ہے، اور مال تمہارا نہیں ہے۔" تو انہوں نے کہا، "صندوق اپنے اندر جو کچھ ہے اس کے ساتھ اس کا ہے۔"
Translation
Hadith.5509 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr narrated from Abu Jamilah from Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as), who said: I asked him about a man who bequeathed a sword to another man, and the sword was in its sheath and adorned with decorations. The heirs said to him, "Only the blade belongs to you, not the sword (with its accessories)." Imam (as) said: "No, rather the sword with everything it contains belongs to him." I said to Imam (as): "A man bequeathed a box to another man, and there was money inside it. The heirs said: 'Only the box belongs to you, not the money.'" Imam (as) said: "The box with everything it contains belongs to him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.