: كَتَبْتُ إِلَيْهِ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ مَاتَ وَ جَعَلَ كُلَّ شَيْءٍ فِي حَيَاتِهِ لَكَ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ ثُمَّ إِنَّهُ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ وَلَداً وَ مَبْلَغُ مَالِهِ ثَلاَثَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَ قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَإِنْ رَأَيْتَ جَعَلَنِيَ اَللَّهُ فِدَاكَ أَنْ تُعْلِمَنِي رَأْيَكَ لِأَعْمَلَ بِهِ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "أَطْلِقْ لَهُمْ".
اردو
اور عبد اللہ بن جعفر الحمیری نے الحسن بن مالک سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے اسے لکھا، یعنی ʿAlī ibn Muḥammad علیہ السلام کو، ایک شخص کے بارے میں جو فوت ہو گیا اور اپنی زندگی میں سب کچھ آپ کے لیے مختص کر دیا تھا، جبکہ اس کا کوئی بچہ نہیں تھا۔ پھر بعد میں اس کا ایک بچہ ہوا، اور اس کی دولت کی مقدار تین ہزار درہم ہے۔ میں نے آپ کو ایک ہزار درہم بھیجے ہیں، اگر آپ مناسب سمجھیں، اللہ مجھے آپ کا فدیہ بنائے، مجھے اپنا فیصلہ بتائیں تاکہ میں اس کے مطابق عمل کر سکوں۔ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: “انہیں آزاد کر دو۔”
Translation
Hadith.5553 - Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari narrated from Al-Hasan ibn Malik, who said: 'I wrote to Imam (as) - meaning Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as) - about a man who died and had, during his lifetime, given everything he owned to you. He had no children at the time, but later he had a child. His total wealth amounted to three thousand dirhams, and I have sent you one thousand dirhams. If you see fit, may Allah (swt) make me your sacrifice, kindly inform me of your opinion so I may act accordingly.' Imam (as) wrote in response: "Release it to them (the surviving children)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.