: كَتَبْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ جَعَلَ لَكَ جَعَلَنِيَ اَللَّهُ فِدَاكَ شَيْئاً مِنْ مَالِهِ ثُمَّ اِحْتَاجَ إِلَيْهِ أَ يَأْخُذُهُ لِنَفْسِهِ أَوْ يَبْعَثُ بِهِ إِلَيْكَ فَقَالَ "هُوَ بِالْخِيَارِ فِي ذَلِكَ مَا لَمْ يُخْرِجْهُ عَنْ يَدِهِ وَ لَوْ وَصَلَ إِلَيْنَا لَرَأَيْنَا أَنْ نُوَاسِيَهُ بِهِ وَ قَدِ اِحْتَاجَ إِلَيْهِ" قَالَ وَ كَتَبْتُ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَوْصَى لَكَ جَعَلَنِي اَللَّهُ فِدَاكَ بِشَيْءٍ مَعْلُومٍ مِنْ مَالِهِ وَ أَوْصَى لِأَقْرِبَائِهِ مِنْ قِبَلِ أَبِيهِ وَ أُمِّهِ ثُمَّ إِنَّهُ غَيَّرَ اَلْوَصِيَّةَ فَحَرَمَ مَنْ أَعْطَى وَ أَعْطَى مَنْ حَرَمَ أَ يَجُوزُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "هُوَ بِالْخِيَارِ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ إِلَى أَنْ يَأْتِيَهُ اَلْمَوْتُ".
اردو
محمد ابن یعقوب الکلینی رضی اللہ عنہ نے محمد ابن یحییٰ سے روایت کی، جو محمد ابن عیسیٰ ابن عبید سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے علی ابن محمد علیہ السلام کو لکھا: ایک شخص نے تمہارے لیے اپنی مال میں سے کچھ رکھا—اللہ مجھے تمہاری فدیہ بنائے—پھر اسے اس کی ضرورت پیش آگئی۔ کیا وہ اسے اپنے لیے لے لے یا تمہیں بھیج دے؟ تو انہوں نے فرمایا: اس میں اس کا اختیار ہے جب تک کہ وہ اسے اپنے ہاتھ سے نہ نکالے۔ اور اگر وہ ہمارے پاس پہنچ جائے تو ہم اسے اس کی ضرورت کے وقت اس کے ساتھ ہمدردی اور مدد کریں گے۔ انہوں نے فرمایا: اور میں نے اسے لکھا: ایک شخص نے تمہارے لیے اپنی مال میں سے کچھ مخصوص حصہ وصیت کیا—اللہ مجھے تمہاری فدیہ بنائے—اور اس نے اپنے والد اور والدہ کی طرف سے اپنے رشتہ داروں کو بھی وصیت کی۔ پھر اس نے وصیت بدل دی، جس سے جسے دیا تھا اسے محروم کر دیا اور جسے محروم کیا تھا اسے دیا۔ کیا یہ اس کے لیے جائز ہے؟ تو انہوں نے علیہ السلام لکھا: اسے اس سب میں اختیار حاصل ہے جب تک موت اس کے پاس نہ آ جائے۔
Translation
Hadith.5554 - Muhammad ibn Ya'qub Al-Kulayni, may Allah (swt) be pleased with him, narrated from Muhammad ibn Yahya from Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, who said: "I wrote to Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as) asking about a man who allocated something from his wealth for you - may Allah (swt) make me your sacrifice - but later found himself in need of it. Should he take it back for himself or still send it to you?" Imam (as) replied: "He has the choice in this matter as long as he has not handed it over. And if it were to reach us, we would consider supporting him with it since he is now in need." He (Muhammad ibn Isa) further wrote to Imam (as), asking about a man who made a will, designating something specific from his wealth for you - may Allah (swt) make me your sacrifice - and also bequeathed portions to his relatives from his father's and mother's side. Then he altered the will, depriving those he had initially granted and granting to those he had initially deprived. Is this permissible for him? Imam (as) wrote in response: "He has full discretion in all of this until death approaches him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.