Man La Yahduruhu al-Faqih 5623

اردو

محمد ابن احمد ابن یحیی نے العُبیدی سے، جو علی ابن سلیمان ابن رشید سے روایت کرتے ہیں، بیان کیا: میں نے اسے لکھا: میں تمہاری فدیہ ہوں، میرا کوئی بچہ نہیں ہے، اور میرے پاس وہ زمینیں ہیں جو میں نے اپنے والد سے وراثت میں پائی ہیں، اور کچھ میں نے خود حاصل کی ہیں۔ میں ناگہانی واقعات سے محفوظ نہیں ہوں۔ اگر میرا کوئی بچہ نہ ہو اور میرے ساتھ کچھ ہو جائے، تو تم کیا سمجھتے ہو، میں تمہاری فدیہ ہوں: کیا میں ان میں سے کچھ کو اپنے بھائیوں کے غریبوں اور کمزوروں کے لیے وقف کر دوں، یا انہیں بیچ کر ان کی قیمت اپنی زندگی میں ان پر صدقہ کر دوں؟ کیونکہ مجھے خوف ہے کہ میری موت کے بعد وقف پورا نہ ہو۔ اگر میں اپنی زندگی میں وقف کر دوں، تو کیا میں اپنی زندگی کے دنوں میں ان سے کھا سکتا ہوں یا نہیں؟ تو انہوں نے لکھا، علیہ السلام: میں نے تمہارا خط تمہاری زمینوں کے بارے میں سمجھ لیا۔ تمہارے لیے یہ جائز نہیں کہ تم ان سے کھاؤ، نہ صدقہ سے۔ اگر تم کھاؤ گے تو یہ نافذ نہیں ہوگا، اگر تمہارے وارث ہوں۔ تو بیچ دو، اور ان کی قیمت میں سے کچھ اپنی زندگی میں صدقہ کر دو۔ اگر تم صدقہ کرو تو اپنے لیے اتنا رکھو جو تمہیں روزی دے، جیسا کہ امیر المومنین علیہ السلام نے کیا۔

Translation

Hadith.5570 - Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya narrated from Al-Ubaydi from Ali ibn Sulayman ibn Rushayd, who said: I wrote to Imam (as) - may I be your sacrifice - saying, "I have no children, and I possess estates that I inherited from my father and some that I acquired myself. I do not feel secure from unforeseen events. If I remain childless and something happens to me, what do you advise - may I be your sacrifice - should I dedicate some of these properties as endowments for my poor brothers and the weak, or should I sell them and give the proceeds in charity to them during my lifetime? I fear that the endowment might not be carried out after my death. If I establish the endowment during my lifetime, am I allowed to benefit from it for my living expenses or not?" Imam (as) replied: "I have understood your letter concerning your estates. You are not permitted to consume from them or from the charity. If you consume from them, the endowment will not be executed, especially if you have heirs. Therefore, sell and give some of its proceeds in charity during your lifetime. If you choose to give in charity, keep for yourself what suffices for your needs, just as the Commander of the Faithful (as), peace be upon him, did."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.