: كَتَبْتُ إِلَيْهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَيِّتٌ أَوْصَى بِأَنْ يُجْرَى عَلَى رَجُلٍ مَا بَقِيَ مِنْ ثُلُثِهِ وَ لَمْ يَأْمُرْ بِإِنْفَاذِ ثُلُثِهِ هَلْ لِلْوَصِيِّ أَنْ يُوقِفَ ثُلُثَ اَلْمَيِّتِ بِسَبَبِ اَلْإِجْرَاءِ ، فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "يُنْفِذُ ثُلُثَهُ وَ لاَ يُوقِفُ".
اردو
حدیث 5572 — محمد ابن احمد نے عمر ابن علی ابن عمر سے روایت کی، جو ابراہیم ابن محمد الحمذانی سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے، علیہ السلام، ایک مرحوم کے بارے میں لکھا جس نے وصیت کی تھی کہ اس کے ایک تہائی میں سے جو باقی رہے وہ ایک شخص پر خرچ کیا جائے، لیکن اس نے اپنے پورے ایک تہائی کو نافذ کرنے کا حکم نہیں دیا۔ کیا وصی کو اس جاری خرچ کی وجہ سے مرحوم کے ایک تہائی کو وقف کرنے کا حق حاصل ہے؟ تو انہوں نے، علیہ السلام، لکھا: "اس کا ایک تہائی نافذ کیا جائے اور اسے وقف نہ کیا جائے۔"
Translation
Hadith.5572 - Muhammad ibn Ahmad narrated from Umar ibn Ali ibn Umar from Ibrahim ibn Muhammad Al-Hamadhani, who said: I wrote to Imam (as) regarding a deceased person who had willed that a portion of his estate from his one-third share be allocated to support a man for as long as he lived, but he did not explicitly instruct for the execution of his entire one-third share. Is it permissible for the executor to turn the deceased's one-third share into an endowment because of this ongoing support? Imam (as) replied: "The one-third should be executed as instructed, but it should not be turned into an endowment."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.