Man La Yahduruhu al-Faqih 5671

اردو

اگر کوئی مرد فوت ہو جائے اور دو والدین، ایک بیوی، اور ایک بیٹا چھوڑ جائے، تو بیوی کو آٹھواں حصہ ملے گا، دونوں والدین کو دو چھٹا حصہ ملے گا، اور جو کچھ باقی رہے گا وہ بیٹے کا ہوگا۔ اسی طرح اگر دو بیٹے ہوں، یا تین بیٹے، یا اس سے زیادہ ہوں، تو انہیں صرف جو کچھ باقی رہے گا وہ ملے گا۔ اگر وہ ایک بیوی، دو والدین، اور ایک بیٹی چھوڑ جائے، تو بیوی کو آٹھواں حصہ ملے گا، دونوں والدین کو دو چھٹا حصہ ملے گا، اور بیٹی کو آدھا حصہ ملے گا۔ جو کچھ باقی رہے گا وہ بیٹی اور دونوں والدین کو ان کے حصص کے تناسب سے واپس کیا جائے گا، اور بیوی یا شوہر کو کچھ واپس نہیں کیا جائے گا۔ یہ چوبیس میں سے ہے، کیونکہ آٹھواں حصہ موجود ہے۔ جب آٹھواں حصہ، دو چھٹا حصہ، اور آدھا حصہ نکال لیا جائے تو ایک حصہ باقی رہتا ہے، لیکن یہ پانچ میں برابر تقسیم نہیں ہوتا، اس لیے پانچ کو چوبیس سے ضرب دیا جاتا ہے، جو سو بیس بنتا ہے۔ بیوی کو اس کا آٹھواں حصہ ملتا ہے، جو پندرہ ہے؛ دونوں والدین کو دو چھٹا حصہ ملتا ہے، جو چالیس ہے؛ اور پینسٹھ باقی رہتے ہیں۔ بیٹی کو اس کا آدھا حصہ ملتا ہے، جو ساٹھ ہے؛ پھر پانچ باقی رہتے ہیں، جن میں سے تین بیٹی کو ملتے ہیں، تو اس کے ہاتھ میں تہتر ہو جاتے ہیں، اور دو والدین کو ملتے ہیں، تو ان کے ہاتھ میں بیالیس ہو جاتے ہیں۔ اسی طرح، اگر کوئی مرد فوت ہو جائے اور ایک بیوی، دو بیٹیاں یا اس سے زیادہ، اور دو والدین چھوڑ جائے، تو بیوی کو آٹھواں حصہ ملے گا، دونوں والدین کو دو چھٹا حصہ ملے گا، اور جو کچھ باقی رہے گا وہ بیٹیوں کا ہوگا۔ اور عول اس صورت میں باطل ہے، کیونکہ اگر بیٹیاں بیٹے ہوتیں تو انہیں صرف جو کچھ باقی رہتا وہ ملتا۔

Translation

If a man dies and leaves behind his two parents, a wife, and a son, the inheritance is distributed as follows: the wife receives one-eighth, each parent receives one-sixth, and the remainder goes to the son. The same applies if there are two or more sons - the remaining portion after distributing the shares to the wife and parents is divided equally among the sons. If the deceased leaves behind a wife, both parents, and a daughter, the wife receives one-eighth, each parent receives one-sixth, and the daughter receives half of the estate. Any remaining amount is proportionally returned (radd) to the daughter and the parents according to their original shares. However, no additional amount is returned to the wife or the husband. This distribution is calculated out of twenty-four parts due to the one-eighth share. After subtracting the wife's one-eighth, the two parents' one-sixth each, and the daughter's half, one remaining share is left. Since this cannot be evenly divided among five recipients, the entire estate is multiplied by five, making it 120 shares. The wife receives one-eighth, totaling 15 shares, the parents receive a combined 40 shares, and the daughter receives 60 shares. The remaining five shares are distributed - three additional shares go to the daughter, making her total 63 shares, and two shares go to the parents, totaling 42 shares for both. Similarly, if a man dies and leaves behind a wife, two or more daughters, and both parents, the wife receives one-eighth, the parents each receive one-sixth, and the remainder goes to the daughters. The concept of awl (adjusting the shares to fit the total inheritance) does not apply here because if the daughters had been sons, they would have only received what was left over.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.