إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ وَ تَرَكَ أَبَوَيْهِ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ وَ لِلْأَبِ الثُّلُثَانِ فَإِنْ تَرَكَ أَبَوَيْهِ وَ أَخاً أَوْ أُخْتاً فَلِلْأُمِّ الثُّلُثُ وَ لِلْأَبِ الثُّلُثَانِ فَإِنْ تَرَكَ أَبَوَيْهِ وَ أَخاً وَ أُخْتَيْنِ أَوْ أَخَوَيْنِ أَوْ أَرْبَعَ أَخَوَاتٍ لِأَبٍ أَوْ لِأَبٍ وَ أُمٍّ فَلِلْأُمِّ السُّدُسُ وَ مَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِنْ كانَ لَهُ إِخْوَةٌ يَعْنِي إِخْوَةً لِأَبٍ أَوْ لِأَبٍ وَ أُمٍّ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ وَ إِنَّمَا حَجَبُوا الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ لِأَنَّهُمْ فِي عِيَالِ الْأَبِ وَ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُمْ فَيَحْجُبُونَ وَ لَا يَرِثُونَ وَ مَتَى تَرَكَ أَبَوَيْهِ وَ إِخْوَةً وَ أَخَوَاتٍ لِأُمٍّ مَا بَلَغُوا لَمْ يَحْجُبُوا الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ وَ لَمْ يَرِثُوا.
اردو
اگر کوئی مرد فوت ہو جائے اور اپنے دونوں والدین چھوڑ جائے تو ماں کو ایک تہائی اور والد کو دو تہائی ملتے ہیں۔ اگر وہ اپنے والدین اور ایک بھائی یا ایک بہن چھوڑ جائے تو ماں کو ایک تہائی اور والد کو دو تہائی ملتے ہیں۔ لیکن اگر وہ اپنے والدین اور ایک بھائی اور دو بہنیں، یا دو بھائی، یا چار بہنیں والد کی طرف سے یا والد اور والدہ دونوں کی طرف سے چھوڑ جائے تو ماں کو ایک چھٹا حصہ ملتا ہے اور جو باقی رہ جاتا ہے وہ والد کا ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کے فرمان کے سبب: “اگر اس کے بھائی ہوں،” یعنی والد کی طرف سے یا والد اور والدہ دونوں کی طرف سے بھائی ہوں، “تو اس کی ماں کے لیے چھٹا حصہ ہے۔” وہ صرف ماں کے حصے کو ایک تہائی سے کم کرتے ہیں کیونکہ وہ والد کے زیر کفالت ہیں اور ان کی کفالت اس پر واجب ہے؛ اس لیے وہ حصے کو کم کرتے ہیں لیکن وارث نہیں ہوتے۔ اور جب بھی وہ اپنے والدین اور مائیں کے بھائی بہن چھوڑتا ہے، چاہے وہ کتنے بھی ہوں، وہ ماں کے حصے کو ایک تہائی سے کم نہیں کرتے اور نہ ہی وارث ہوتے ہیں۔
Translation
"If a man dies and leaves behind both his parents, the mother receives one-third of the inheritance, and the father receives two-thirds. If he leaves behind his parents and a brother or a sister, the mother still receives one-third, and the father receives two-thirds. However, if he leaves behind his parents and either a brother and two sisters, two brothers, or even four sisters from either the father's side or both the father's and mother's side, then the mother receives only one-sixth, and the remainder goes to the father. This is based on the words of Allah (swt), the Almighty: 'But if he had brothers and sisters, then for his mother is one-sixth.' (Surah An-Nisa 4:11) They (the siblings) reduce the mother's share from one-third to one-sixth because they are dependent on the father for their living expenses; thus, they block (reduce) her share without inheriting themselves. However, if he leaves behind his parents and siblings from the mother's side (maternal siblings), regardless of their number, they neither reduce the mother's share from one-third nor do they inherit."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.