Man La Yahduruhu al-Faqih 644

اردو

644 - جو الحُسین بن ابی العلاء نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: “جب آدم علیہ السلام جنت سے اتارا گیا تو اس کے چہرے پر ایک سیاہ نشان نمودار ہوا جو اس کے سر سے لے کر پاؤں تک تھا، اس لیے اس کا غم اور رونا اس نشان پر طویل ہو گیا۔ پھر جبرائیل علیہ السلام اس کے پاس آئے اور کہا، 'اے آدم، تمہیں کیا رلاتا ہے؟' اس نے کہا، 'اس نشان کی وجہ سے جو مجھ پر ظاہر ہوا ہے۔' اس نے کہا، 'اٹھو، اے آدم، اور نماز پڑھو، کیونکہ یہ پہلی نماز کا وقت ہے۔' تو وہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، اور نشان اس کے گلے تک نیچے آ گیا۔ پھر وہ دوسرے نماز کے وقت اس کے پاس آیا اور کہا، 'اے آدم، کھڑے ہو کر نماز پڑھ، کیونکہ یہ دوسری نماز کا وقت ہے۔' تو وہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، اور نشان اس کے ناف تک نیچے آ گیا۔ پھر وہ تیسرے نماز کے وقت اس کے پاس آیا اور کہا، 'اے آدم، کھڑے ہو کر نماز پڑھ، کیونکہ یہ تیسرے نماز کا وقت ہے۔' تو وہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، اور نشان اس کے گھٹنوں تک نیچے آ گیا۔ پھر وہ چوتھے نماز کے وقت اس کے پاس آیا اور کہا، 'اے آدم، کھڑے ہو کر نماز پڑھ، کیونکہ یہ چوتھے نماز کا وقت ہے۔' تو وہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، اور نشان اس کے پیروں تک نیچے آ گیا۔ پھر وہ پانچویں نماز کے وقت اس کے پاس آیا اور کہا، 'اے آدم، کھڑے ہو کر نماز پڑھ، کیونکہ یہ پانچویں نماز کا وقت ہے۔' تو وہ کھڑا ہوا اور نماز پڑھی، اور جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو اس نے اللہ کی حمد و ثنا کی۔ پھر جبرائیل علیہ السلام نے کہا، 'اے آدم، تمہارے اولاد کی مثال ان نمازوں میں تمہاری اس نشان کی مثال کی مانند ہے۔ جو تمہارے اولاد میں سے ہر دن اور رات پانچ نمازیں پڑھتا ہے وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکلے گا جیسے تم اس نشان سے نکلے ہو۔'

Translation

Hadith.644 - It was narrated by Al-Hussain ibn Abi al-Ala' from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "When Adam (as) was sent down from Paradise, a black mark appeared on his face from his head to his feet. His sorrow and weeping over what had befallen him continued for a long time. Archangel Jibril (as) came to him and said: 'O’ Adam, what makes you weep?' He said: 'This mark that has appeared on me.' Archangel Jibril (as) said: 'Stand up, O’ Adam, and pray, for this is the time of the first prayer.' Adam stood and prayed, and the mark receded to his neck. Archangel Jibril (as) came to him at the time of the second prayer and said: 'Stand and pray, O’ Adam, for this is the time of the second prayer.' Adam stood and prayed, and the mark receded to his navel. Archangel Jibril (as) came again for the third prayer and said: 'O’ Adam, stand and pray, for this is the time of the third prayer.' Adam stood and prayed, and the mark receded to his knees. Archangel Jibril (as) then came for the fourth prayer and said: 'O’ Adam, stand and pray, for this is the time of the fourth prayer.' Adam stood and prayed, and the mark receded to his feet. Archangel Jibril (as) finally came for the fifth prayer and said: 'O’ Adam, stand and pray, for this is the time of the fifth prayer.' Adam stood and prayed, and the mark disappeared. Adam praised and thanked Allah (swt), and Archangel Jibril (as) said: 'O’ Adam, the example of your descendants in these prayers is like your example with this mark. Whoever among your descendants prays the five daily prayers, his sins will be removed just as this mark was removed from you.'"

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.