690 - وَقَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «كَانَ مَسْجِدُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلَى عَهْدِهِ عِنْدَ اَلْمَنَارَةِ اَلَّتِي فِي وَسَطِ اَلْمَسْجِدِ وَ فَوْقُهَا إِلَى اَلْقِبْلَةِ نَحْواً مِنْ ثَلاَثِينَ ذِرَاعاً وَ عَنْ يَمِينِهَا وَ عَنْ يَسَارِهَا وَ خَلْفِهَا نَحْوٌ مِنْ ذَلِكَ فَتَحَرَّ ذَلِكَ وَ إِنِ اِسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ مُصَلاَّكَ فِيهِ فَافْعَلْ فَإِنَّهُ صَلَّى فِيهِ أَلْفُ نَبِيٍّ وَ إِنَّمَا سُمِّيَ اَلْخَيْفَ لِأَنَّهُ مُرْتَفِعٌ عَنِ اَلْوَادِي وَ مَا اِرْتَفَعَ عَنْهُ يُسَمَّى خَيْفاً.
اردو
اَلصَّادِق علیہ السلام نے فرمایا: مسجد رسول اللہ صلى الله عليه وآله اس کے زمانے میں مسجد کے وسط میں جو مینار تھا اس کے پاس تھا، اور اس کے اوپر قبلہ کی طرف تقریباً تیس ذراع تھا، اور اس کے دائیں، بائیں اور پیچھے بھی تقریباً اتنا ہی تھا۔ لہٰذا اس جگہ کو تلاش کرو، اور اگر تم اپنے نماز کے مقام کو وہاں بنا سکو تو بنا لو، کیونکہ اس میں ہزار نبیوں نے نماز پڑھی ہے۔ اسے صرف الخیف اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ یہ وادی سے بلند ہے، اور جو کچھ اس سے بلند ہوتا ہے اسے خَیْف کہا جاتا ہے۔
Translation
Hadith.690 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The Mosque of the Messenger of Allah (sw) during his time extended near the minaret located at the center of the mosque, and above it towards the Qibla, approximately thirty cubits, as well as a similar distance to its right, left, and behind. So, focus on this area, and if you can make your place of prayer within it, then do so, for one thousand prophets have prayed there. It was called 'al-Khayf' because it is elevated above the valley, and anything that rises above it is called 'Khayf.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.