: لِأَيِّ عِلَّةٍ يُجْهَرُ فِي صَلاَةِ اَلْجُمُعَةِ وَ صَلاَةِ اَلْمَغْرِبِ وَ صَلاَةِ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ صَلاَةِ اَلْغَدَاةِ وَ سَائِرُ اَلصَّلَوَاتِ اَلظُّهْرُ وَ اَلْعَصْرُ لاَ يُجْهَرُ فِيهِمَا وَ لِأَيِّ عِلَّةٍ صَارَ اَلتَّسْبِيحُ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْأَخِيرَتَيْنِ أَفْضَلَ مِنَ اَلْقِرَاءَةِ قَالَ «لِأَنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ كَانَ أَوَّلَ صَلاَةٍ فَرَضَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلظُّهْرُ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ فَأَضَافَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ اَلْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي خَلْفَهُ وَ أَمَرَ نَبِيَّهُ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْ يَجْهَرَ بِالْقِرَاءَةِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَضْلَهُ ثُمَّ فَرَضَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلْعَصْرَ وَ لَمْ يُضِفْ إِلَيْهِ أَحَداً مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ وَ أَمَرَهُ أَنْ يُخْفِيَ اَلْقِرَاءَةَ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ وَرَاءَهُ أَحَدٌ ثُمَّ فَرَضَ عَلَيْهِ اَلْمَغْرِبَ وَ أَضَافَ إِلَيْهِ اَلْمَلاَئِكَةَ وَ أَمَرَهُ بِالْإِجْهَارِ وَ كَذَلِكَ اَلْعِشَاءُ اَلْآخِرَةُ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ اَلْفَجْرِ نَزَلَ فَفَرَضَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهِ اَلْفَجْرَ وَ أَمَرَهُ بِالْإِجْهَارِ لِيُبَيِّنَ لِلنَّاسِ فَضْلَهُ كَمَا بَيَّنَ لِلْمَلاَئِكَةِ فَلِهَذِهِ اَلْعِلَّةِ يُجْهَرُ فِيهَا وَ صَارَ اَلتَّسْبِيحُ أَفْضَلَ مِنَ اَلْقِرَاءَةِ فِي اَلْأَخِيرَتَيْنِ لِأَنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمَّا كَانَ فِي اَلْأَخِيرَتَيْنِ ذَكَرَ مَا رَأَى مِنْ عَظَمَةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَدَهِشَ فَقَالَ « سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ » فَلِذَلِكَ صَارَ اَلتَّسْبِيحُ أَفْضَلَ مِنَ اَلْقِرَاءَةِ.
اردو
مُحَمَّد ابن عِمْرَان نے ابا عبد اللہ علیہ السلام سے پوچھا اور کہا: کس وجہ سے جمعہ کی نماز، مغرب کی نماز، آخری عشاء کی نماز اور صبح کی نماز میں آواز بلند کی جاتی ہے، جبکہ دیگر نمازوں ظہر اور عصر میں آواز بلند نہیں کی جاتی؟ اور آخری دو رکعتوں میں تسبیح کیوں قراءت سے افضل ہو گئی؟ انہوں نے فرمایا: “کیونکہ جب نبی صلى الله عليه وآله کو رات کے وقت آسمان کی طرف لے جایا گیا، تو اللہ تعالیٰ نے ان پر سب سے پہلی فرض نماز جمعہ کے دن ظہر فرض کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے پیچھے فرشتوں کو نماز پڑھنے کے لیے شامل کیا اور اپنے نبی صلى الله عليه وآله کو حکم دیا کہ بلند آواز سے تلاوت کریں تاکہ ان کے لیے اس کی فضیلت واضح ہو جائے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے عصر فرض کی اور ان کے پیچھے کوئی فرشتہ نہیں رکھا اور انہیں حکم دیا کہ خاموشی سے تلاوت کریں کیونکہ ان کے پیچھے کوئی نہیں تھا۔ پھر مغرب فرض کی اور فرشتوں کو شامل کیا اور بلند آواز سے تلاوت کا حکم دیا، اور اسی طرح آخری عشاء کی۔ پھر جب فجر کے قریب ہوئے، تو نازل ہوئے اور اللہ تعالیٰ نے فجر فرض کی اور بلند آواز سے تلاوت کا حکم دیا تاکہ لوگوں کے لیے اس کی فضیلت واضح ہو جائے جیسا کہ فرشتوں کے لیے واضح کی تھی۔ اسی وجہ سے ان میں تلاوت بلند کی جاتی ہے۔ اور آخری دو رکعتوں میں تسبیح قراءت سے افضل ہو گئی کیونکہ جب نبی صلى الله عليه وآله آخری دو رکعتوں میں تھے تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی عظمت کو یاد کیا اور حیران ہو گئے، پھر کہا: “سُبْحَانَ اللّٰہِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰہِ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَ اللّٰہُ اَکْبَرُ۔” اسی لیے تسبیح قراءت سے افضل ہو گئی۔
Translation
Hadith.924 - Muhammad ibn Imran asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "For what reason is the recitation done aloud in the Jumu’ah prayer, the Maghrib prayer, the Isha prayer, and the Fajr prayer, while it is not done aloud in the Dhuhr and Asr prayers? And why is glorification (tasbih) in the last two rak‘ahs preferred over recitation?" Imam (as) replied: "When The Prophet (sw) was taken on the Night Journey to the heavens, the first prayer that Allah (swt), the Exalted, ordained upon him was the Dhuhr prayer on the day of Jumu‘ah (Jumu’ah). Allah (swt) added angels to pray behind him and commanded His Prophet to recite aloud so that they would realize his excellence. Then, Allah (swt) ordained the Asr prayer without adding any angels behind him, and He commanded him to recite quietly because there was no one behind him. Next, Allah (swt) ordained the Maghrib prayer and added the angels to pray with him and commanded him to recite aloud, and the same applies to the Isha prayer. Near the time of Fajr, he descended, and Allah (swt), the Exalted, ordained the Fajr prayer and commanded him to recite aloud so that people would know its excellence, just as He had shown it to the angels. This is why it is recited aloud in these prayers. Tasbih became preferable to recitation in the last two rak‘ahs because, in those rak‘ahs, The Prophet (sw), upon recalling the greatness of Allah (swt), glorified Him, saying: Subhana Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar “Glory be to Allah, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest” Therefore, tasbih became superior to recitation."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.