John Shaqi

قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «أَتَى اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي زَنَيْتُ فَصَرَفَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَجْهَهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ مِنْ جَانِبِهِ اَلْآخَرِ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَصَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ اَلثَّالِثَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ وَ عَذَابُ اَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ عَذَابِ اَلْآخِرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ «أَ بِصَاحِبِكُمْ بَأْسٌ » يَعْنِي جِنَّةٌ قَالُوا لاَ فَأَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ اَلرَّابِعَةَ فَأَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَحَفَرُوا لَهُ حَفِيرَةً فَلَمَّا أَنْ وَجَدَ مَسَّ اَلْحِجَارَةِ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ اَلزُّبَيْرُ فَرَمَاهُ بِسَاقِ بَعِيرٍ فَعَقَلَهُ فَأَدْرَكَهُ اَلنَّاسُ فَقَتَلُوهُ فَأَخْبَرُوا اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِذَلِكَ فَقَالَ «هَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ » ثُمَّ قَالَ «لَوِ اِسْتَتَرَ ثُمَّ تَابَ كَانَ خَيْراً لَهُ »» .


اردو

اور ان روایات میں سے بھی، جو ʿAlī ibn Ibrāhīm سے، وہ Muḥammad ibn ʿĪsā سے، وہ Yūnus سے، وہ Abān سے، وہ Abī al-ʿAbbās سے نقل کی گئی ہیں، انہوں نے کہا: ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: ایک آدمی نبی صلى الله عليه وآله وسلم کے پاس آیا اور کہا: “میں نے یقیناً زنا کیا ہے۔” تو نبی صلى الله عليه وآله وسلم نے اپنا چہرہ اس سے پھیر لیا۔ پھر وہ ان کے دوسرے جانب سے آیا اور پھر اسی طرح کہا جیسے اس نے پہلے کہا تھا، تو آپ نے اپنا چہرہ اس سے پھیر لیا۔ پھر وہ تیسری بار ان کے پاس آیا اور کہا: “اے اللہ کے رسول، میں نے زنا کیا ہے، اور دنیا کا عذاب میرے لیے آخرت کے عذاب سے آسان ہے۔” تو رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم نے فرمایا: “کیا تمہارے ساتھی کو کچھ ہے؟” یعنی جنون۔ انہوں نے کہا: “نہیں۔” پھر اس نے چوتھی بار اپنے خلاف اقرار کیا، تو رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم نے حکم دیا کہ اسے سنگسار کیا جائے۔ انہوں نے اس کے لیے ایک گڑھا کھودا، اور جب اسے پتھروں کے لگنے کا احساس ہوا تو وہ تیزی سے بھاگ نکلا۔ الزبیر اس سے ملا اور اس نے اسے اونٹ کی پنڈلی کی ہڈی سے مارا، جس سے وہ بے بس ہو گیا؛ پھر لوگ اس تک پہنچ گئے اور اسے قتل کر دیا۔ انہوں نے اس بارے میں نبی صلى الله عليه وآله وسلم کو خبر دی، تو آپ نے فرمایا: “تم نے اسے کیوں نہ چھوڑ دیا؟” پھر آپ نے فرمایا: “اگر وہ خود کو چھپا لیتا پھر توبہ کرتا تو یہ اس کے لیے بہتر ہوتا۔”


Chapter (Bab)1 - بَابُ حُدُودِ اَلزِّنَى

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.