John Shaqi

: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ شَكَّ فِي اَلْمَغْرِبِ فَلَمْ يَدْرِ رَكْعَتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلاَثَةً قَالَ «يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً » ثُمَّ قَالَ «هَذَا وَ اَللَّهِ مِمَّا لاَ يُقْضَى أَبَداً». (728) 29 وَ مَا رَوَاهُ - أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُكَيْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ اَلنَّابِ عَنْ عَمَّارٍ اَلسَّابَاطِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ - عَنْ رَجُلٍ لَمْ يَدْرِ صَلَّى اَلْفَجْرَ رَكْعَتَيْنِ أَوْ رَكْعَةً قَالَ «يَتَشَهَّدُ وَ يَنْصَرِفُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَةً فَإِنْ كَانَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ هَذِهِ تَطَوُّعاً وَ إِنْ كَانَ صَلَّى رَكْعَةً كَانَتْ هَذِهِ تَمَامَ اَلصَّلاَةِ قُلْتُ فَصَلَّى اَلْمَغْرِبَ فَلَمْ يَدْرِ اِثْنَتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلاَثَةً » قَالَ «يَتَشَهَّدُ وَ يَنْصَرِفُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَةً فَإِنْ كَانَ صَلَّى ثَلاَثاً كَانَتْ هَذِهِ تَطَوُّعاً وَ إِنْ كَانَ صَلَّى اِثْنَتَيْنِ كَانَتْ هَذِهِ تَمَامَ اَلصَّلاَةِ وَ هَذَا وَ اَللَّهِ مِمَّا لاَ يُقْضَى أَبَداً».


اردو

الحسین بن سعید، ابن ابی عمیر سے، حماد اور حکم بن مسکین سے، عمار الساباطی سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے کہا: ایک آدمی نے مغرب کی نماز میں شک کیا اور اسے معلوم نہ ہو سکا کہ اس نے دو رکعتیں پڑھی ہیں یا تین۔ انہوں نے فرمایا: “وہ سلام پھیر دے، پھر کھڑا ہو کر اس میں ایک رکعت کا اضافہ کرے۔” پھر انہوں نے فرمایا: “یہ، اللہ کی قسم، ان چیزوں میں سے ہے جن کی کبھی قضا نہیں کی جاتی۔” اور جو احمد بن محمد بن عیسی نے معاویہ بن حکیم سے، انہوں نے محمد بن ابی عمیر سے، انہوں نے حماد الناب سے، انہوں نے عمار الساباطی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جسے معلوم نہ ہو کہ اس نے فجر کی نماز دو رکعت پڑھی ہے یا ایک رکعت۔ آپ نے فرمایا: “وہ تشہد پڑھتا ہے اور واپس ہو جاتا ہے، پھر کھڑا ہو کر ایک رکعت پڑھتا ہے۔ اگر اس نے دو رکعتیں پڑھی تھیں تو یہ نفل ہوگی؛ اور اگر اس نے ایک رکعت پڑھی تھی تو یہ نماز کو مکمل کر دے گی۔” میں نے کہا: اور اگر اس نے مغرب کی نماز پڑھی ہو اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے دو رکعت پڑھی ہیں یا تین؟ آپ نے فرمایا: “وہ تشہد پڑھتا ہے اور واپس ہو جاتا ہے، پھر کھڑا ہو کر ایک رکعت پڑھتا ہے۔ اگر اس نے تین رکعتیں پڑھی تھیں تو یہ نفل ہوگی؛ اور اگر اس نے دو رکعتیں پڑھی تھیں تو یہ نماز کو مکمل کر دے گی۔ اور یہ، اللہ کی قسم، ان چیزوں میں سے ہے جن کی کبھی قضا نہیں کی جاتی۔”


Chapter (Bab)10 - بَابُ أَحْكَامِ اَلسَّهْوِ فِي اَلصَّلاَةِ وَ مَا يَجِبُ مِنْهُ إِعَادَةُ اَلصَّلاَةِ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.