: قُلْتُ أَجِيءُ إِلَى اَلْإِمَامِ وَ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ فِي اَلْفَجْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ وَقَعَ فِي قَلْبِي أَنِّي قَدْ أَتْمَمْتُ فَلَمْ أَزَلْ ذَاكِراً لِلَّهِ حَتَّى طَلَعَتِ اَلشَّمْسُ فَلَمَّا طَلَعَتِ اَلشَّمْسُ نَهَضْتُ فَذَكَرْتُ أَنَّ اَلْإِمَامَ كَانَ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ قَالَ «فَإِنْ كُنْتَ فِي مَقَامِكَ فَأَتِمَّ بِرَكْعَةٍ وَ إِنْ كُنْتَ قَدِ اِنْصَرَفْتَ فَعَلَيْكَ اَلْإِعَادَةُ ». قَوْلُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ إِنْ كُنْتَ قَدِ اِنْصَرَفْتَ فَعَلَيْكَ اَلْإِعَادَةُ يَعْنِي بِهِ إِذَا كَانَ قَدِ اِسْتَدْبَرَ اَلْقِبْلَةَ وَ قَوْلُهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي اَلْخَبَرِ اَلْأَوَّلِ ذَهَبَ وَ جَاءَ مَحْمُولٌ عَلَى خِلاَفِهِ عَلَى أَنَّهُ ذَهَبَ وَ جَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَدْبِرَ اَلْقِبْلَةَ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ مَا رَوَاهُ :
اردو
محمد بن احمد بن یحیی، یعقوب بن یزید سے، وہ علی بن النعمان سے، وہ حسین بن ابی العلاء سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے کہا: میں امام کے پاس آیا جبکہ انہوں نے فجر کی نماز میں مجھ سے ایک رکعت سبقت لے لی تھی۔ پھر جب انہوں نے سلام پھیرا تو میرے دل میں یہ بات آئی کہ میں نماز پوری کر چکا ہوں، چنانچہ میں اللہ کا ذکر کرتا رہا یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا۔ جب سورج طلوع ہوا تو میں اٹھا، پھر مجھے یاد آیا کہ امام نے واقعی مجھ سے ایک رکعت سبقت لے لی تھی۔ انہوں نے عليه السلام فرمایا: “اگر تم اپنی جگہ پر ہو تو ایک رکعت سے اسے مکمل کر لو؛ لیکن اگر تم جا چکے ہو تو تم پر نماز کا اعادہ لازم ہے۔” ان کا یہ قول عليه السلام کہ “لیکن اگر تم جا چکے ہو تو تم پر نماز کا اعادہ لازم ہے” اس سے مراد یہ ہے کہ جب اس نے قبلہ کی طرف سے پشت پھیر لی ہو۔ اور پہلی روایت میں ان کا قول عليه السلام کہ “وہ گیا اور واپس آیا” اس کے برخلاف معنی پر محمول ہے: یعنی وہ قبلہ کی طرف پشت پھیرے بغیر گیا اور واپس آیا۔ اس پر وہ چیز دلالت کرتی ہے جو اس نے روایت کی:
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.