اَلرَّجُلِ يُصَلِّي وَ بَيْنَ يَدَيْهِ مُصْحَفٌ مَفْتُوحٌ فِي قِبْلَتِهِ قَالَ «لاَ» قُلْتُ فَإِنْ كَانَ فِي غِلاَفٍ قَالَ «نَعَمْ » وَ قَالَ «لاَ يُصَلِّي اَلرَّجُلُ وَ فِي قِبْلَتِهِ نَارٌ أَوْ حَدِيدٌ» قُلْتُ أَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ وَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِجْمَرَةُ شَبَهٍ (1) قَالَ «نَعَمْ فَإِنْ كَانَ فِيهَا نَارٌ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُنَحِّيَهَا عَنْ قِبْلَتِهِ » وَ عَنِ اَلرَّجُلِ يُصَلِّي وَ بَيْنَ يَدَيْهِ قِنْدِيلٌ مُعَلَّقٌ وَ فِيهِ نَارٌ إِلاَّ أَنَّهُ بِحِيَالِهِ قَالَ «إِذَا اِرْتَفَعَ كَانَ شَرّاً لاَ يُصَلِّي بِحِيَالِهِ ».
اردو
محمد بن یعقوب، محمد بن یحیی سے، عمران بن موسیٰ اور محمد بن احمد سے، احمد بن الحسن بن علی سے، عمرو بن سعید سے، مصدق بن صدقہ سے، عمار الساباطی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے: ایک آدمی کے بارے میں کہ وہ salat (نماز) ادا کرتا ہے جبکہ اس کے سامنے اس کے قبلہ میں ایک کھلا مصحف ہو، تو آپ نے فرمایا: "نہیں۔" میں نے عرض کیا: پھر اگر وہ غلاف میں ہو؟ فرمایا: "ہاں۔" اور آپ نے فرمایا: "آدمی کو salat (نماز) اس حال میں ادا نہیں کرنی چاہیے کہ اس کے قبلہ میں آگ یا لوہا ہو۔" میں نے عرض کیا: کیا وہ اس وقت salat (نماز) ادا کر سکتا ہے جب اس کے سامنے پیتل کی انگیٹھی ہو؟ فرمایا: "ہاں، لیکن اگر اس میں آگ ہو تو پھر وہ salat (نماز) نہ پڑھے یہاں تک کہ اسے اپنے قبلہ سے ہٹا دے۔" اور اس آدمی کے بارے میں کہ وہ salat (نماز) ادا کرتا ہے جبکہ اس کے سامنے ایک لٹکا ہوا چراغ ہو جس میں آگ ہو، مگر یہ کہ وہ اس کے مقابل ہو، تو آپ نے فرمایا: "اگر وہ بلند ہو تو یہ زیادہ برا ہے؛ اس کے مقابل ہو کر salat (نماز) نہ پڑھے۔"
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.